상대편

「상대편」の例文例文

「상대편」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  상대편 선수가 공을 잡았어요.

  相手側の選手がボールを取りました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  이번 경기에서는 상대편의 수비가 생각보다 훨씬 탄탄했다.

  今回の試合では相手側の守備が思ったよりもずっと堅固だった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  노사 협상이 원만히 타결되려면 상대편의 처지를 먼저 헤아리는 태도가 필요하다.

  労使交渉が円満に妥結するためには、相手側の立場をまず思いやる姿勢が必要だ。

• 日常会話

  상대편도 준비를 많이 해 온 것 같으니까 우리도 방심하지 말자.

  相手側もかなり準備してきたみたいだから、私たちも油断しないようにしよう。

「상대편」の意味ごとの使い方

• 相手

  상대편이 먼저 악수를 청했다.

  相手が先に握手を求めた。

• 対戦相手

  결승전에서 상대편의 약점을 잘 공략했다.

  決勝戦で対戦相手の弱点をうまく突いた。

「상대편」の使い方使い方

• 상sang대dae편pyeon 진ji영nyeong

  相手陣営

  상대편 진영은 새로운 제안을 받아들였다.相手陣営は新しい提案を受け入れた。

• 상sang대dae편pyeon 대dae표pyo

  相手代表

  상대편 대표가 먼저 의견을 말했다.相手代表が先に意見を述べた。

「상대편」とよく一緒に使う語

• 상대편 선수　相手側の選手
  （선수：選手）
• 상대편 팀　相手側のチーム
  （팀：チーム）
• 상대편 주장　相手側の主将
  （주장：主張）

「상대편」の類義語との違い類義語との違い

상sang대dae편pyeon: 公的な場面や文書で、こちらと向かい合う相手側全体を指す言葉
상sang대dae방bang: 対面している相手の人や相手側の個人を指す語
상sang대dae: 行為や関係の相手を指す一般的な語

「상대편」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 일i이ri나na 상sang황hwang에e서seo 맞mat서sseo는neun 쪽jjo이gi나na 반ban대dae편pyeo을neul 가ga리ri키ki는neun 말mal.

「상대편」のよくある間違い

• ✕ 상대편을 만났다

  ○ 상대방을 만났다

  日本語の「相手」は個人にも相手側全体にも使えますが、1人の相手を指す場面では「상대방」が自然で、「상대편」は相手側全体を指す表現になります。