발등

「발등」の例文例文

「발등」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  새 신발이 작아서 발등이 눌려요.

  新しい靴が小さくて足の甲が圧迫されます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  무거운 냄비를 떨어뜨릴 뻔해서 하마터면 발등을 찍힐 뻔했다.

  重い鍋を落としそうになって、危うく足の甲にぶつけるところだった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  환경 규제 강화에 미리 대비하지 못한 기업들은 이제야 발등에 불이 떨어진 듯 분주하게 움직이고 있다.

  環境規制の強化に事前に対処できなかった企業は、今になって足元に火がついたかのように慌ただしく動いている。

• 日常会話

  아이고, 미안해! 네 발등을 밟을 생각은 전혀 없었어.

  あっ、ごめん！足の甲を踏むつもりは全然なかったんだ。

「발등」の使い方使い方

• 발bal등deung이i 아a프peu다da

  足の甲が痛い

  오래 걸어서 발등이 아파요.長く歩いたので足の甲が痛いです。

• 발bal등deung을eul 다da치chi다da

  足の甲をけがする

  계단에서 발을 헛디뎌 발등을 다쳤어요.階段で足を踏み外して足の甲をけがしました。

• 발bal등deung에e 멍meong이i 들deul다da

  足の甲にあざができる

  공을 차다가 발등에 멍이 들었어요.ボールを蹴っていて足の甲にあざができました。

「발등」とよく一緒に使う語

• 발등을 밟다　足の甲を踏む
  （밟다：踏む）
• 발등이 가렵다　足の甲がかゆい
  （가렵다：かゆい）
• 발등을 누르다　足の甲を押す
  （누르다：押す）

「발등」の類義語との違い類義語との違い

발bal등deung: つま先側と足首の中間にある足の上面を指す。
발bal바ppa닥dak: 足の裏側で地面に接する部分を指す。
발bal목mok: 足と脚のつなぎ目にある関節やその周りの部分を指す。
발bal가ga락rak: 足の先にある指の部分を指す。
발bal끝kkeut: つま先の一番前の部分を指す。

「발등」の韓国語での定義韓国語での定義

발bal가ga락rak과kkwa 발bal목mok 사sa이i의ui 윗win면myeon, 즉jeuk 신sin발ba의rui 갑gap피pi나na 끈kkeu이ni 닿dan는neun 부bu분bu을neul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa.