인정되다

「인정되다」の例文例文

「인정되다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  선생님께 제 노력이 인정돼서 정말 기뻐요.

  先生に私の努力が認められて本当に嬉しいです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  이번 신제품 개발에 기여한 성과가 회사에서 높이 인정되었다.

  今回の新製品開発に貢献した成果が社内で高く認められた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  법원은 피고인의 범죄 혐의가 충분히 인정된다고 판단하여 징역형을 선고했다.

  裁判所は被告人の犯罪容疑が十分に認められると判断し、懲役刑を言い渡した。

• 日常会話

  네가 그렇게 열심히 했는데 이번엔 무조건 실력으로 인정될 거야.

  あんなに一生懸命やったんだから、今回は絶対に実力として認められるはずだよ。

「인정되다」の意味ごとの使い方

• 承認される自動詞
• 認められる自動詞
• 認定される自動詞

「인정되다」の使い方使い方

• 학hang력nyeo이gi 인in정jeong되doe다da

  学歴が認められる

  그의 학력이 승진 심사에서 인정됐다.彼の学歴は昇進審査で認められた。

• 자ja격gyeok증jjeung이i 인in정jeong되doe다da

  資格が認められる

  이 자격증은 국가 기관에서 공식적으로 인정된다.この資格は国家機関で正式に認められている。

• 공gong로no가ga 인in정jeong되doe다da

  功績が認められる

  오랜 연구 끝에 그의 공로가 학계에서 인정됐다.長年の研究の末、彼の功績は学界で認められた。

「인정되다」とよく一緒に使う語

• 권리가 인정되다　権利が認められる
  （권리：権利）
• 경력이 인정되다　職歴が認められる
  （경력：経歴）
• 기여가 인정되다　貢献が認められる
  （기여：貢献）
• 자격이 인정되다　資格が認められる
  （자격：資格）

「인정되다」の類義語との違い類義語との違い

인in정jeong되doe다da: 集団や社会から価値や功績を認められ、評価される状態を表す動詞。
인in정jeong받bat다tta: 他人や社会から評価や承認を受けることを表す動詞。
인in정jeong하ha다da: 事実や他人の主張を受け入れて認める動詞。
받ba아da들deu여ryeo지ji다da: 意見や提案などが受け入れられる状態を表す動詞。
평pyeong가ga되doe다da: 能力や行為などが評価の結果として判断される状態を表す動詞。

「인정되다」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 사sa람ra의mui 의ui견gyeo이ni나na 노no력ryeok, 업eop적jjeo이gi 집jip단tta이ni나na 사sa회hoe 안a에ne서seo 가ga치chi 있it다tta고go 받ba아da들deu여ryeo져jeo 평pyeong가ga되doe는neun 상sang태tae를reul 가ga리ri키ki는neun 말ma이ri다da.

「인정되다」のよくある間違い

• ✕ 인정 되다

  ○ 인정되다

  日本語の「認められる」には韓国語の分かち書きが表れないため、ひと続きの語「인정되다」を「인정 되다」と分けて書きません。