個性

개gae성seong

意味

  • 名 個性こせい
  • 名 特徴
  • 名 独自性
개성のイラスト

例文

그geu는neun 개gae성seong이i 강gang하ha다da.

彼は個性が強い。

그geu 배bae우u는neun 연yeon기gi에e서seo 개gae성seong을eul 보bo여yeo준jun다da.

その俳優は演技で個性を見せる。

コアイメージ

人や物が周囲と区別される、表現や振る舞いに出る独自の特徴

関連語

(名) 개gae성seong파pa：個性派

(名) 개gae성seong미mi：個性の魅力

↔︎ (名) 획hoe일gil성seong：画一性

使い方

類義語との違い

개gae성seong: 表現や行動に現れる、物や人固有の特徴や表れ方
특teuk징jjing: 外見や行動で見える目立つ点や性質
특teuk성sseong: 物事や人に備わる固有の性質や特質
성seong향hyang: 行動や考え方に現れる傾向や志向

韓国語での定義

사sa람ra이mi나na 물mul건geo이ni 다da른reun 것geot과kkwa 구gu별byeol되doe는neun 고go유yu한han 성seong격gyeo이gi나na 취chwi향hyang, 행haeng동dong 등deung을eul 이i르reu는neun 말mal.

語源

개성は漢字語の個性(漢字: 個+性)から来ており、『個』は一つ一つ、『性』は性質を意味して合わせて『その人固有の性質』を表すため、性格や見た目、好みなどに表れる独自性を指す語になっている。

コラム

  • 日常では「개성이 있다／개성이 강하다」と言って目立つ特徴を褒める場面が多いが、この語は見た目や話し方などの目に付きやすい個性を指すことが多く、性格全体を意味するとは限らない。

ゲームで覚える・約 1 分

개성 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「個性」は韓国語で何と言う？

「個性」は韓国語で「개성（ケソン）」と言います。漢字の「個性」をそのまま韓国語読みした言葉で、日本語とほぼ同じ感覚で使われます。個人の独自の性質や魅力だけでなく、ファッションや作品など独特のスタイルを表現する際にも最も一般的に用いられます。

使い分け

  • 개성

    人や物が持つ独自の性質や特徴を表す標準的な表現です。「개성이 있다（個性がある）」や「개성을 살리다（個性を生かす）」の形でよく使います。

    자신만의 개성을 살린 패션이 멋져요.

    自分ならではの個性を生かしたファッションが素敵です。

よくある間違い

  • ✕ 개성을 내다

    ○ 개성을 살리다 / 개성을 드러내다

    「個性を出す」は直訳せず、「生かす」や「表に出す」に当たる動詞を使います。

「個性」のよくある質問

Q. 「個性的だ」は韓国語で？
「개성적이다（ケソンジョギダ）」と言います。また、日常会話では「個性がある」という意味の「개성이 있다（ケソンイ イッタ）」という表現も非常によく使われます。
Q. 「個性が強い」と言いたい時は？
「개성이 강하다（ケソンイ カンハダ）」と表現します。人目を引く独特なキャラクターや、アクの強いデザインなどに対して肯定的にも客観的にも使えます。

「個性」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ