考慮

고go려ryeo

意味

  • 名 考慮こうりょ
고려のイラスト

例文

결gyeol정jeong할hal 때ttae는neun 고go려ryeo가ga 필pi요ryo하ha다da.

決定する時は考慮が必要だ。

중jung요yo한han 결gyeol정jeong은eun 고go려ryeo 없eop이ssi 함ham부bu로ro 바ba꿀kkul 수su 없eop다tta.

重要な決定は考慮せずに軽々しく変えてはいけない。

コアイメージ

将来の結果を見越して要素を前もって取り入れる思考の軸

関連語

(動) 고go려ryeo하ha다da：考慮する

(名) 재jae고go려ryeo：再検討

(動) 고go려ryeo되doe다da：考慮される

↔︎ (名) 등deung한han시si：軽視

↔︎ (名) 간gan과gwa：見落とし

使い方

類義語との違い

고go려ryeo: 将来の結果を見越して必要な要素を前もって取り入れ、判断や決定の材料とすること
생saeng각gak: 頭の中で物事を考えたり意見をまとめたりすること
고go민min: 解決策が決まらず心の中で迷いや不安を抱えて悩むこと
배bae려ryeo: 相手の気持ちや立場を考えて心遣いや配慮をすること
검geom토to: 内容や方法を詳しく調べて良し悪しを判断すること

韓国語での定義

결gyeol과gwa나na 영yeong향hyang을eul 미mi칠chil 수su 있in는neun 조jo건geo을neul 미mi리ri 생saeng각ga하ka여yeo 판pan단da에ne 반ba영nyeong하ha려ryeo는neun 마ma음eu이mi나na 과gwa정jeong

語源

漢字語として考（考える）と慮（配慮・計らい）が結び、将来の影響を見越して条件を検討し判断に取り入れるという語義が形成された

コラム

  • 日常会話で名詞の単独使用は少なく、動詞形の「고려하다」や口語の「생각해 보다」を使う場面が多い点を押さえておくと実用的である

ゲームで覚える・約 1 分

고려 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「考慮」は韓国語で何と言う？

「考慮」は韓国語で「고려」と言います。日本語の漢字「考慮」をそのまま韓国の漢字音で読んだ単語で、意味や使い方も日本語とほぼ同じです。ビジネスや公の場で、物事を判断・決定する際に様々な事情を思い巡らせるという意味で広く使われます。

使い分け

  • 고려

    様々な状況や条件をよく思い巡らせて判断材料にすることです。ビジネスや論文など改まった場面で幅広く使われます。

    여러 가지 상황을 고려해서 결정하겠습니다.

    様々な状況を考慮して決定します。

よくある間違い

  • ✕ 사정을 생각해서 (改まったビジネスの文脈で)

    ○ 사정을 고려해서

    日常会話の「생각하다」より、公の場やビジネスでは漢字語の「고려하다」を使うのが自然です。

「考慮」のよくある質問

Q. 「考慮に入れる」はどう言う？
「고려에 넣다」とは言わず、「고려하다（考慮する）」と動詞にするか、「고려 대상에 넣다（考慮の対象に入れる）」と表現するのが自然です。
Q. 「配慮」との違いは何ですか？
「고려（考慮）」は判断のために様々な要素を思考に含めることですが、「배려（配慮）」は相手の立場を思いやって心を配ることを指します。

「考慮」は英語では

「考慮」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ