조회

「조회」の例文例文

「조회」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  은행에서 통장 잔액을 조회했어요.

  銀行で通帳の残高を照会しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  등기우편이 지금 어디쯤 도착했는지 배송 상태를 조회해 보세요.

  書留郵便が今どのあたりに届いているか、配達状況を照会してみてください。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  채용 전 신원 확인 절차에 따라 경찰청을 통해 범죄 경력을 조회할 예정입니다.

  採用前の身元確認手続きに従い、警察庁を通じて犯罪経歴を照会する予定です。

• 日常会話

  이번 달 카드 요금이 얼마나 나왔는지 조회 좀 해 줄래?

  今月のカード代がいくら請求されたか、ちょっと照会してくれる？

「조회」の使い方使い方

• 데de이i터teo를reul 조jo회hoe하ha다da

  データを照会する

  데이터를 조회하면 필요한 내용을 찾을 수 있어요.データを照会すれば、必要な内容を見つけられます。

• 아a이i디di를reul 조jo회hoe하ha다da

  IDを照会する

  아이디를 조회하려면 이름을 입력하세요.IDを照会するには、名前を入力してください。

「조회」とよく一緒に使う語

• 정보를 조회하다　情報を照会する
  （정보：情報）
• 내역을 조회하다　内訳を照会する
  （내역：明細）
• 기록을 조회하다　記録を照会する
  （기록：記録）
• 조회 결과　照会結果
  （결과：結果）
• 주소를 조회하다　住所を照会する
  （주소：住所）

「조회」の類義語との違い類義語との違い

조jo회hoe: 記録やデータを照会して必要な情報を取り出し確認する動作を表す。
확hwa인gin하ha다da: 情報や事実が合っているかを確かめる動作を表す。
찾cha아ja보bo다da: 手元の資料や端末で知りたい情報を実際に探して見る動作を表す。
검geom색sae하ka다da: データベースやウェブで関連情報を検索する動作を表す。
문mu의nui하ha다da: 相手に問い合わせて必要な情報を尋ねる動作を表す。

「조회」の韓国語での定義韓国語での定義

다da른reun 사sa람ra이mi나na 기gi관gwa에ne 정jeong보bo를reul 요yo청cheong하ha거geo나na 시si스seu템te에me서seo 자ja료ryo를reul 찾cha아ja 확hwa인gin하ha는neun 동dong사sa

「조회」のよくある間違い

• ✕ 데이터를 문의하다

  ○ 데이터를 조회하다

  日本語の「照会する」は情報を問い合わせる意味にも見えますが、韓国語でデータを取り出して確認するときは「조회하다」を使い、「문의하다」は人や機関に尋ねるときに使います。