체포

「체포」の例文例文

「체포」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  경찰이 도둑을 체포했어요.

  警察が泥棒を逮捕しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  사기 혐의를 받던 용의자가 공항에서 체포되었습니다.

  詐欺の容疑をかけられていた容疑者が空港で逮捕されました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  수사 당국은 해외로 도주했던 핵심 피의자를 국제 공조를 통해 전격 체포했다고 발표했다.

  捜査当局は海外へ逃亡していた重要被疑者を国際協力により電撃逮捕したと発表した。

• 日常会話

  어제 뉴스 보니까 그 범인 드디어 체포됐대.

  昨日のニュースを見たら、あの犯人ついに逮捕されたんだって。

「체포」の使い方使い方

• 현hyeon장jang 체che포po

  現場での逮捕

  현장 체포가 신속하게 이루어졌다.現場での逮捕が迅速に行われた。

• 체che포po 영yeong장jang

  逮捕状

  경찰은 체포 영장을 신청했다.警察は逮捕状を申請した。

• 불bul법beop 체che포po

  不法逮捕

  불법 체포를 한 경찰관이 재판을 받았다.不法逮捕をした警察官が裁判を受けた。

「체포」とよく一緒に使う語

• 긴급 체포　緊急逮捕
  （긴급：緊急）
• 경찰의 체포　警察による逮捕
  （경찰：警察）
• 체포를 피하다　逮捕を逃れる
  （피하다：避ける）
• 체포 대상　逮捕の対象
  （대상：対象）
• 체포 절차　逮捕の手続き
  （절차：手続き）

「체포」の類義語との違い類義語との違い

체che포po: 人の動きを封じて外へ出られなくする行為
검geom거geo: 現場や捜査で犯人や容疑者を捕まえること
구gu속sok: 勾留や裁判のために身柄を裁判所の決定で拘束すること

「체포」の韓国語での定義韓国語での定義

수su사sa 기gi관gwa이ni 범beom죄joe 혐hyeo의mui자ja가ga 도do주ju하ha거geo나na 증jeung거geo를reul 인in멸myeol하ha지ji 못mo하ta도do록rok 붙but잡jja아ba 구gu금geum하ha는neun 조jo치chi 또tto는neun 그geu 상sang태tae

「체포」のよくある間違い

• ✕ 그는 갑자기 체포를 받았다

  ○ 그는 갑자기 체포를 당했다

  日本語の「逮捕を受けた」につられて「받다」を使いやすいですが、逮捕されたという意味では「체포를 당하다」または「체포되다」とします。