수술

「수술」の例文例文

「수술」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  다리를 다쳐서 수술을 해야 해요.

  足をけがしたので手術をしなければなりません。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  어머니께서는 눈 수술이 무사히 끝나서 오늘 퇴원하셨다.

  母は目の手術が無事に終わり、今日退院した。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  의료 기술의 발전으로 고난도 심장 질환 환자의 수술 성공률이 크게 높아졌다.

  医療技術の発展により、難度の高い心臓病患者の手術成功率が大幅に高まった。

• 日常会話

  수술 자국은 시간 지나면 거의 안 보이니까 너무 걱정 마.

  手術の跡は時間が経てばほとんど見えなくなるから、あまり心配しないで。

「수술」の使い方使い方

• 수su술su을reul 받bat다tta

  手術を受ける

  수술을 받고 집에서 쉬어요.手術を受けて、家で休みます。

• 수su술su을reul 하ha다da

  手術をする

  의사가 환자의 수술을 해요.医師が患者の手術をします。

• 응eung급geup 수su술sul

  緊急手術

  환자가 응급 수술을 받았어요.患者が緊急手術を受けました。

「수술」とよく一緒に使う語

• 수술이 필요하다　手術が必要だ
  （필요하다：必要だ）
• 수술을 앞두다　手術を控える
  （앞두다：控える）
• 수술을 결정하다　手術を決める
  （결정하다：決める）
• 수술 후　手術のあと
  （후：あと）
• 수술을 권하다　手術を勧める
  （권하다：勧める）

「수술」の類義語との違い類義語との違い

수su술sul: 外科的に体を開いて内部を操作し、損なわれた部位を修復または除去する、切開と麻酔を伴う医療処置。
시si술sul: メスや切開を伴わないことが多く、注射や小さな器具で行う比較的軽い医療行為。
치chi료ryo: 病気やけがを治すための薬や処置などを含む、症状を改善するための総合的な医療行為。
응eung급geup처cheo치chi: 怪我や急な症状に対してその場で行う、命を守ったり悪化を防ぐための応急処置。

「수술」の韓国語での定義韓国語での定義

외oe과gwa적jeo으geu로ro 절jeol개gae하ha거geo나na 기gi구gu로ro 내nae부bu를reul 조jo작ja해kae 질jil환hwa이ni나na 손son상sang을eul 치chi료ryo하ha는neun 의ui료ryo 행haeng위wi