축소

「축소」の例文例文

「축소」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  가게 규모를 조금 축소했어요.

  店の規模を少し縮小しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  정부는 내년도 개발 사업 예산을 대폭 축소하기로 했습니다.

  政府は来年度の開発事業予算を大幅に縮小することにしました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  인구 감소 추세에 따라 군 병력 규모의 단계적 축소가 불가피한 실정이다.

  人口減少の傾向に伴い、軍の兵力規模の段階的な縮小が避けられない実情だ。

• 日常会話

  비가 너무 많이 와서 오늘 축제 행사는 축소해서 진행한대.

  雨があまりにもひどいから、今日の祭りのイベントは縮小して行うんだって。

「축소」の使い方使い方

• 사sa진jin 축chuk소sso

  写真の縮小

  사진 축소로 인쇄 비용을 아꼈다.写真の縮小で印刷費を節約した。

• 파pa일il 축chuk소sso

  ファイルの縮小

  파일 축소를 하면 보내기 쉽다.ファイルを縮小すると送りやすい。

• 용yong량nyang 축chuk소sso

  容量の縮小

  용량 축소가 필요합니다.容量の縮小が必要です。

「축소」とよく一緒に使う語

• 화면 축소　画面の縮小
  （화면：画面）
• 규모 축소　規模の縮小
  （규모：規模）
• 예산 축소　予算の削減
  （예산：予算）
• 인력 축소　人員の削減
  （인력：人手）
• 조직 축소　組織の縮小
  （조직：組織）

「축소」の類義語との違い類義語との違い

축chuk소sso: 大きさや範囲を一回り小さくして収める動き。
감gam소so: 数量や程度が少なくなること。
감gam축chuk: 規模や人数を減らすこと。
삭sak감kkam: お金や予算の額を減らすこと。
축chu약gyak: 長さや時間、内容を短くまとめること。

「축소」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 것geo의sui 크keu기gi나na 범beo위mwi, 규gyu모mo를reul 줄ju이ri는neun 상sang태tae나na 동dong작ja을geul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa.

「축소」のよくある間違い

• ✕ 규모가 축소하다

  ○ 규모가 축소되다

  日本語の「規模が縮小する」は主語が縮小する形なので、韓国語で「축소하다」を使うときの目的語ではなく、縮小される対象を主語にする「축소되다」とします。