뛰어나오다

「뛰어나오다」の例文例文

「뛰어나오다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  강아지가 집 밖으로 뛰어나왔어요.

  子犬が家の外へ飛び出してきました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  화재경보기가 울리자 사무실에 있던 직원들이 복도로 뛰어나왔다.

  火災警報器が鳴ると、オフィスにいた社員たちが廊下に飛び出してきた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  지하철역 구내에서 굉음이 발생하자 놀란 승객들이 출구 쪽으로 한꺼번에 뛰어나왔다.

  地下鉄駅の構内で轟音が発生すると、驚いた乗客が出口の方へと一斉に飛び出してきた。

• 日常会話

  방금 옆 수풀에서 뭐가 휙 뛰어나오던데 봤어?

  さっき隣の茂みから何かがサッと飛び出してきたけど、見た？

「뛰어나오다」の意味ごとの使い方

• 飛び出してくる自動詞
• 飛び出す自動詞

  이름을 부르자 그가 교실에서 뛰어나왔다.

  名前を呼ぶと、彼は教室から飛び出した。

「뛰어나오다」の使い方使い方

• 길gil가kka에e서seo 뛰ttwi어eo나na오o다da

  道端から飛び出してくる

  고양이가 길가에서 뛰어나와 나무 뒤로 숨었다.猫が道端から飛び出してきて、木の後ろに隠れた。

• 횡hoeng단dan보bo도do 없eop이ssi 뛰ttwi어eo나na오o다da

  横断歩道なしに飛び出してくる

  차가 횡단보도 없이 뛰어나오는 사람을 피해 멈췄다.車が、横断歩道を使わずに飛び出してくる人を避けて止まった。

• 도do로ro로ro 뛰ttwi어eo나na오o다da

  道路に飛び出してくる

  공을 쫓던 아이가 도로로 뛰어나오자 운전자가 차를 세웠다.ボールを追っていた子どもが道路に飛び出してくると、運転手は車を止めた。

「뛰어나오다」とよく一緒に使う語

• 아이들이 뛰어나온다　子どもたちが飛び出してくる
  （아이：子供）
• 강아지가 뛰어나온다　子犬が飛び出してくる
  （강아지：子犬）
• 사람들이 뛰어나온다　人々が飛び出してくる
  （사람：人）
• 골목에서 뛰어나온다　路地から飛び出してくる
  （골목：路地）
• 문밖으로 뛰어나온다　ドアの外へ飛び出してくる
  （문밖：玄関の外）

「뛰어나오다」の類義語との違い類義語との違い

뛰ttwi어eo나na오o다da: 見えない所から急にこちらへ向かって飛び出してくる動き
나na오o다da: 隠れた所や建物の中から外へ出てくること
달dal려lyeo오o다da: 遠くや別の場所からこちらへ向かって走って近づいてくること
튀twi어eo나na오o다da: 隠れていた物や人が勢いよく外へ飛び出してくること
뛰ttwi어eo나na가ga다da: 見えない所や室内から外へ向かって走って出ていくこと

「뛰어나오다」の韓国語での定義韓国語での定義

숨su은meun 곳go이si나na 막ma힌kin 곳go에se서seo 갑gap자jja기gi 밖ba으kkeu로ro 뛰ttwi어eo나na와wa 말mal하ha는neun 사sa람ram 쪽jjo으geu로ro 다da가ga오o다da.

「뛰어나오다」のよくある間違い

• ✕ 차가 골목에서 뛰어나갔다

  ○ 차가 골목에서 뛰어나왔다

  日本語の「飛び出してきた」は「飛び出していった」とも似ているため、話し手のほうへ来る動きには「뛰어나오다」を使います。