눈병

「눈병」の例文例文

「눈병」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  손을 잘 씻으면 눈병을 예방할 수 있어요.

  手をよく洗えば目の病気を予防できます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  학교에서 눈병이 유행하고 있어서 학생들에게 주의를 당부했습니다.

  学校で目の病気が流行しているため、生徒たちに注意を呼びかけました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  황사와 미세먼지가 심한 봄철에는 결막염을 비롯한 각종 눈병 환자가 급증하는 경향을 보인다.

  黄砂や微小粒子状物質がひどい春先には、結膜炎をはじめとする各種の目の病気の患者が急増する傾向が見られる。

• 日常会話

  너 눈이 왜 그렇게 충혈됐어? 혹시 눈병 옮은 거 아니야?

  あんた目どうしてそんなに充血してるの？もしかして目の病気うつったんじゃない？

「눈병」の使い方使い方

• 눈nun병byeong에e 걸geol리li다da

  目の病気にかかる

  아이가 수영장에 다녀온 뒤 눈병에 걸렸어요.子どもがプールに行った後、目の病気にかかりました。

• 눈nun병byeong을eul 앓al다ta

  目の病気を患う

  눈병을 앓는 환자는 눈을 자주 비비지 말아야 합니다.目の病気を患っている患者は、目を頻繁にこすってはいけません。

• 눈nun병byeong 증jeung상sang

  目の病気の症状

  눈병 증상 때문에 눈이 가렵고 눈물이 났어요.目の病気の症状で、目がかゆくなり涙が出ました。

「눈병」とよく一緒に使う語

• 눈병을 예방하다　目の病気を予防する
  （예방하다：予防する）
• 눈병을 치료하다　目の病気を治療する
  （치료하다：治療する）
• 눈병 환자　目の病気の患者
  （환자：患者）
• 눈병이 낫다　目の病気が治る
  （낫다：より良い）

「눈병」の類義語との違い類義語との違い

눈nun병byeong: 目に痛みや赤み、目やになどの症状が出る目の病気を大まかに表す言葉
결gyeol막ma염gyeom: 目の結膜が炎症を起こして赤くなり、目やにが出る病気
안an구gu건geon조jo증jeung: 涙の量や質が足りず目が乾いて刺激や痛みが出る状態

「눈병」の韓国語での定義韓国語での定義

눈nu의nui 기gi능neung이i나na 상sang태tae에e 이i상sang이i 생saeng겨gyeo 통tong증jeung·충chung혈hyeol·눈nun곱gop 등deung 증jeung상sang이i 나na타ta나na는neun 상sang태tae나na 질jil병byeong을eul 통tong칭ching하ha는neun 명myeong사sa.

「눈병」のよくある間違い

• ✕ 눈병을 걸리다

  ○ 눈병에 걸리다

  日本語では「目の病気を患う」と「を」を使う言い方がありますが、韓国語で「かかる」に当たる「걸리다」は病気に「에」を付けます。