宣言する

선seo언neon하ha다da

意味

  • 動 宣言するせんげんする
  • 動 表明する
  • 動 発表する
  • 動 公言する
선언하다のイラスト

例文

오o늘neul부bu터teo 다da이i어eo트teu를reul 시si작ja한kan다da고go 선seo언neon했hae어sseo요yo.

今日からダイエットを始めると宣言しました。

그geu는neun 기gi자ja회hoe견gyeo에ne서seo 은eun퇴toe를reul 선seo언neon했haet다tta.

彼は記者会見で引退を宣言した。

コアイメージ

公式に自分の意図や方針をはっきり外に示す行為

関連語

(名) 선seo언neon：宣言

(名) 선seo언neon문mun：宣言文

↔︎ (動) 숨sum기gi다da：隠す

使い方

類義語との違い

선seo언neon하ha다da: 公式に自分の意図や方針を対外的にはっきり示すこと
알al리li다da: 情報や出来事を相手に知らせること
말mal하ha다da: 言葉で思いや考えを伝えること

韓国語での定義

공gong식sik적jjeo으geu로ro 자ja신si의nui 의ui사sa나na 방bang침chi을meul 분bun명myeong히hi 밝bal히ki는neun 동dong사sa.

語源

宣言하다は漢字語「宣言(宣＝널리 펼치다、言＝말하다)」に韓国語の動詞化接尾辞「하다」が付いた語で、もともとは公に書いて示すことを意味し、現在は公式に意図や方針を表明・発表する意味で用いられる

コラム

  • 日常会話では主に公的・公式な場面で使われ、個人的な出来事を軽く伝える場合は '말했다' や '알렸다' のような表現の方が自然に聞こえる

ゲームで覚える・約 1 分

선언하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「宣言する」は韓国語で何と言う？

「宣言する」は韓国語で「선언하다」と言います。日本語の「宣言する」とほぼ同じ感覚で使え、独立宣言や非常事態宣言のような公的・公式な場から、禁煙やダイエットを周りに宣言するような個人的な決意の表明まで、幅広い場面に対応する最も標準的な表現です。

使い分け

  • 선언하다

    公に方針や意志をはっきりと表明する際に使います。公式な発表から個人の決意表明まで幅広く使える標準的な語です。

    새해를 맞아 금연을 선언했다.

    新年を迎えて禁煙を宣言した。

よくある間違い

  • ✕ 독립을 선언을 했다.

    ○ 독립을 선언했다. / 독립 선언을 했다.

    助詞「〜を（을/를）」が重複して不自然になるため、どちらか一方を外します。

「宣言する」のよくある質問

Q. 「禁煙宣言」は韓国語で？
「금연 선언」と言います。「禁煙を宣言する」であれば「금연을 선언하다」となります。新年や健康診断の後に決意を表明する場面でよく使われる自然な組み合わせです。
Q. 「公言する」との違いは？
「선언하다（宣言する）」は強い意志や方針を打ち出すニュアンスです。一方、隠さず人前で話す「公言する」には「공언하다」があり、事実や考えを公にする点に重点が置かれます。

「宣言する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ