개성

「개성」の例文例文

「개성」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  사람마다 서로 다른 개성이 있어요.

  人それぞれ異なる個性があります。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  유행을 무작정 따르기보다는 자신만의 개성을 살린 옷차림이 더 멋져 보여요.

  流行をやみくもに追うより、自分だけの個性を生かした服装のほうが素敵に見えます。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  획일화된 교육 방식은 학생 개개인의 창의성과 개성을 억누르는 주요 원인으로 지적되고 있다.

  画一化された教育方式は、生徒個々の創造性と個性を抑圧する主な原因として指摘されている。

• 日常会話

  이 안경 네 얼굴형이랑 완전 찰떡이다. 진짜 개성 넘쳐!

  このメガネ、あなたの顔立ちにすごくぴったり合ってる。本当に個性的でいいね！

「개성」の意味ごとの使い方

• 特徴

  이 지역 축제는 다른 축제와 구별되는 개성이 있다.

  この地域の祭りには、他の祭りと区別される特徴がある。

「개성」の使い方使い方

• 개gae성seong을eul 존jon중jung하ha다da

  個性を尊重する

  서로 다른 학생들의 개성을 존중해야 합니다.互いに異なる生徒たちの個性を尊重しなければなりません。

• 개gae성seong이i 드deu러reo나na다da

  個性が表れる

  이 작품에서는 작가의 개성이 잘 드러난다.この作品には作家の個性がよく表れている。

• 개gae성seong을eul 강gang조jo하ha다da

  個性を強調する

  이 광고는 제품의 개성을 강조했다.この広告は製品の個性を強調した。

「개성」とよく一緒に使う語

• 강한 개성　強い個性
  （강하다：強い）
• 독특한 개성　独特な個性
  （독특하다：独特だ）
• 개성이 넘치다　個性があふれる
  （넘치다：あふれる）
• 개성을 살리다　個性を生かす
  （살리다：救う）
• 개성을 잃다　個性を失う
  （잃다：なくす）

「개성」の類義語との違い類義語との違い

개gae성seong: 表現や行動に現れる、物や人固有の特徴や表れ方
특teuk징jjing: 外見や行動で見える目立つ点や性質
특teuk성sseong: 物事や人に備わる固有の性質や特質
성seong향hyang: 行動や考え方に現れる傾向や志向

「개성」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa람ra이mi나na 물mul건geo이ni 다da른reun 것geot과kkwa 구gu별byeol되doe는neun 고go유yu한han 성seong격gyeo이gi나na 취chwi향hyang, 행haeng동dong 등deung을eul 이i르reu는neun 말mal.

「개성」のよくある間違い

• ✕ 성격이 강하다

  ○ 개성이 강하다

  日本語の「個性が強い」は性格全体ではなく、その人らしい目立つ特徴を指すため、韓国語では「개성이 강하다」と言います。