創造

意味

  • 名 創造そうぞう
  • 名 創作
창조のイラスト

例文

우u리ri는neun 창chang조jo의ui 중jung요yo성seong을eul 배bae우u고go 있it다tta.

私たちは創造の重要性を学んでいる。

그geu 작jak품pu은meun 창chang조jo의ui 산san물mu이ri다da.

その作品は創造の産物だ。

コアイメージ

無から新しいものや考えを生み出す中心イメージ。

関連語

使い方

類義語との違い

창chang조jo: 無から新しいものや考えを生み出すことを指す名詞。
창chang작jak: 芸術作品や物語などを新しく創り出す行為やその成果を指す名詞。
창chang의ui: 独自の考えや発想を生み出す性質や能力を指す名詞。

韓国語での定義

새sae로ro운un 것geo이si나na 생saeng각ga을geul 처cheo음eu으meu로ro 만man들deu어reo 내nae는neun 행haeng위wi나na 과gwa정jeong.

語源

漢字語で、「創」は「新しく始める」、「造」は「作る」の意味を持ち、合わせて「新しく作り出す」という語義になった。

コラム

  • 日常会話ではやや硬く抽象的な場面で使われ、具体的な物作りは「만들다」、芸術作品の制作は「창작」がよく用いられる。

ゲームで覚える・約 1 分

창조 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「創造」は韓国語で何と言う?

「創造」は韓国語で「창조(チャンジョ)」と言います。漢字「創造」をそのままハングル読みした言葉で、日本語と全く同じ意味や文脈で使われます。神による天地創造のような壮大な場面から、新たな芸術作品や価値を生み出す行為まで、幅広く用いられる最も一般的な表現です。

使い分け

  • 창조

    新しいものを初めて生み出すことを指します。神話や宗教的な天地創造のほか、芸術、ビジネス、技術開発など幅広い文脈で使われます。

    새로운 가치를 창조하다.

    新しい価値を創造する。

よくある間違い

  • ✕ 창작(創作)と창조(創造)の完全な混同

    ○ 芸術作品には「창작」、無から有を生むことには「창조」

    芸術作品を作るときは「創作(창작)」を好んで使うため、文脈に応じた使い分けが必要です。

「創造」のよくある質問

Q. 「創造的」は韓国語で何と言いますか?
「창조적(チャンジョジョク)」と言います。「창조적인 생각(創造的な考え)」や「창조적으로 문제를 해결하다(創造的に問題を解決する)」のように、日本語とほぼ同じ感覚で名詞を修飾したり副詞的に用いたりできます。
Q. 「創造力」の韓国語表現は?
「창조력(チャンジョリョク)」と言います。ただし、日常会話やビジネスの場では、同じような意味を持つ「창의력(創意力=独創的な発想力)」という言葉も非常によく使われます。

「創造」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ