변화되다

「변화되다」の例文例文

「변화되다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  시간이 흐르면서 마을의 모습이 많이 변화되었어요.

  時が流れるにつれて、町の様子が大きく変化しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  독서를 꾸준히 하면서 세상을 바라보는 저의 가치관이 크게 변화되었습니다.

  読書を続けるうちに、世界を見る私の価値観が大きく変化しました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  인공지능 기술의 급격한 발전으로 인해 전통적인 산업 구조가 근본적으로 변화되고 있습니다.

  人工知能技術の急激な発展によって、伝統的な産業構造が根本から変化しています。

• 日常会話

  헤어스타일 하나 바꿨을 뿐인데 인상이 완전히 변화됐네!

  ヘアスタイルを一つ変えただけなのに、印象ががらりと変化したね！

「변화되다」の使い方使い方

• 상sang황hwang이i 변byeon화hwa되doe다da

  状況が変化する

  상황이 예상보다 크게 변화되어 계획을 수정했습니다.状況が予想より大きく変化したため、計画を修正しました。

• 분bu위nwi기gi가ga 변byeon화hwa되doe다da

  雰囲気が変わる

  새로운 제도가 시행되면서 회사 분위기가 더욱 협력적으로 변화되었습니다.新しい制度が実施され、会社の雰囲気がより協力的に変わりました。

• 날nal씨ssi가ga 변byeon화hwa되doe다da

  天気が変わる

  날씨가 갑자기 변화되어 비가 내리기 시작했습니다.天気が急に変わって、雨が降り始めました。

「변화되다」とよく一緒に使う語

• 환경이 변화되다　環境が変化する
  （환경：環境）
• 사회가 변화되다　社会が変化する
  （사회：社会）
• 구조가 변화되다　構造が変化する
  （구조：構造）
• 형태가 변화되다　形態が変化する
  （형태：形）

「변화되다」の類義語との違い類義語との違い

변byeon화hwa되doe다da: 公的な文や報告で使われる、ある状態や性質が別の状態に変化することを表す表現
변byeon하ha다da: 状態や性質が自然に別のものになることを指す動詞
바ba뀌kkwi다da: 形や配置、状況などが別のものに変わることを指す動詞
달dal라la지ji다da: 以前と比べて様子や性質が違ってくることを表す動詞

「변화되다」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 것geo의sui 상sang태tae나na 성seong질ji이ri 달dal라la지ji다da

「변화되다」のよくある間違い

• ✕ 상황이 변화되요

  ○ 상황이 변화돼요

  「되다」は「어요」が付くと「돼요」と縮まるため、「변화되요」ではなく「변화돼요」と書きます。