살인

「살인」の例文例文

「살인」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  영화에서 끔찍한 살인 장면을 보았습니다.

  映画でおそろしい殺人の場面を見ました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  법원은 고의적인 살인에 대해 무거운 처벌을 내렸습니다.

  裁判所は故意の殺人に対して重い処罰を下しました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  재판부는 피고인이 사전에 치밀하게 계획을 세워 살인을 저질렀다고 판단했습니다.

  裁判部は被告人が事前に綿密に計画を立てて殺人を犯したと判断しました。

• 日常会話

  여름 휴가철이라 고속도로 교통체증이 진짜 살인적이다.

  夏の行楽シーズンだから高速道路の渋滞が本当に殺人的だ。

「살인」の使い方使い方

• 살sa인rin 사sa건geon

  殺人事件

  살인 사건이 발생하자 경찰은 현장을 통제했다.殺人事件が発生すると、警察は現場を統制した。

• 살sa인rin 혐hyeo의mui

  殺人の疑い

  검찰은 살인 혐의로 피고인을 기소했다.検察は殺人の疑いで被告人を起訴した。

• 연yeon쇄swae 살sa인rin

  連続殺人

  경찰은 연쇄 살인의 용의자를 체포했다.警察は連続殺人の容疑者を逮捕した。

「살인」とよく一緒に使う語

• 살인을 저지르다　殺人を犯す
  （저지르다：犯す）
• 살인 용의자　殺人容疑者
  （용의자：容疑者）
• 살인 현장　殺人現場
  （현장：現場）
• 살인이 발생하다　殺人が起きる
  （발생하다：発生する）
• 살인을 예방하다　殺人を防ぐ
  （예방하다：予防する）
• 살인을 목격하다　殺人を目撃する
  （목격하다：目撃する）

「살인」の類義語との違い類義語との違い

살sa인rin: 他人の命を意図的に奪う行為。
살sal해hae: 暴力や凶器を使って他人の命を奪う行為。
암am살sal: 有名な人物や政治的な対象を秘密に狙って殺す行為。

「살인」の韓国語での定義韓国語での定義

다da른reun 사sa람ra의mui 생saeng명myeong을eul 의ui도do적jeo으geu로ro 빼ppae앗an는neun 행haeng위wi나na 그geu 행haeng위wi에e 해hae당dang하ha는neun 범beom죄joe.

「살인」のよくある間違い

• ✕ 살인 사람

  ○ 살인자

  日本語の「殺人者」を「살인 사람」と直訳せず、韓国語では人を表す接尾辞「자」を使った「살인자」といいます。