要約する

요yo약ya하ka다da

意味

요약하다のイラスト

例文

회hoe의ui 내nae용yong을eul 요yo약ya해kae주ju세se요yo.

会議の内容を要約してください。

핵haek심ssim만man 요yo약ya하ka면myeon 이i해hae가ga 쉬swi워wo요yo.

要点だけを要約すれば理解しやすいです。

コアイメージ

文章や話の長さを縮めて核心だけを残した圧縮された要約

関連語

(名) 요yo약yak：要約

(名) 요yo약yak본ppon：要約版

↔︎ (動) 자ja세se히hi 설seol명myeong하ha다da：詳しく説明する

↔︎ (動) 풀pu어reo쓰sseu다da：詳しく書く

使い方

類義語との違い

요yo약ya하ka다da: 長い文章や話の内容を短くまとめて核心だけを取り出す動作を表す
정jeong리ni하ha다da: 情報や考えを整理して分かりやすくする動作を表す
간gan추chu리ri다da: 多くの内容から重要な部分だけを抜き出して短くまとめる動作を表す
축chu약gya하ka다da: 文章や語句を短く書き換えて長さを減らす動作を表す

韓国語での定義

주ju요yo 내nae용yong이i나na 요yo점jeo을meul 압ap축chu해kae 간gan단dan히hi 표pyo현hyeon하ha는neun 동dong사sa로ro, 말ma이ri나na 글geu의rui 길gi이ri를reul 줄ju여ryeo 핵haek심ssim만man 전jeon달dal하ha는neun 뜻tteu이si다da.

語源

漢字語で、要は重要、約は短くする・簡略の意を持ち、古くから書き言葉で用いられて現代韓国語でも同様に要点を短くまとめる意味で使われる

コラム

  • 요약は動作として要点を短く伝えることで、結果としての短い要点は요지と呼ばれる点を区別すると使い分けが明確になる

ゲームで覚える・約 1 分

요약하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「要約する」は韓国語で何と言う？

「要約する」は韓国語で「요약하다」と言います。日本語の「要約する」とほぼ同じ感覚で使われる漢字語（要約＋하다）で、文章や話などの要点を短くまとめる際に最も一般的かつ標準的な表現です。日常会話からビジネス、学術的な場面まで幅広く用いられます。

使い分け

  • 요약하다

    文章や会話、会議などの核心的な内容を短くまとめることを指します。日常会話から公の場まで幅広く使える標準的な表現です。

    긴 회의 내용을 한 페이지로 요약했습니다.

    長い会議の内容を1ページに要約しました。

よくある間違い

  • ✕ 내용을 간단히 정리하다 대신 항상 요약하다만 쓰기

    ○ 내용을 간단히 정리하다 / 요약하다

    「요약하다」は少し硬い表現のため、会話では「정리하다（整理する・まとめる）」が自然な場合も多いです。

「要約する」のよくある質問

Q. 「3行で要約して」は何と言いますか？
「세 줄로 요약해 줘」と言います。韓国のインターネットコミュニティやSNSでも、長文に対して「세 줄 요약（3行要約）」という表現が非常によく使われます。
Q. 「要約」という名詞はどう使いますか？
名詞の「要約」は「요약」です。「요약본（要約本・要約版）」や「요약문（要約文）」のように他の名詞と組み合わせて使われることも多く、ビジネスや学習の場で頻出します。

「要約する」は英語では

「要約する」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ