사항

「사항」の例文例文

「사항」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  중요한 사항이 있으면 미리 말해 주세요.

  大事な事項があれば前もって言ってください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  계약서의 모든 사항에 동의하시면 여기에 서명해 주시기 바랍니다.

  契約書のすべての事項に同意される場合は、こちらにご署名をお願いいたします。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  노사 간의 협상 과정에서 합의에 이르지 못한 사항들은 추후 재논의하기로 결정했다.

  労使間の交渉過程で合意に至らなかった事項については、後日再議論することに決定した。

• 日常会話

  선배, 오늘 회의 때 제가 따로 보고해야 할 사항이 더 있을까요?

  先輩、今日の会議で私が別途報告すべき事項は他にあるでしょうか。

「사항」の意味ごとの使い方

• 内容

  신청서에 적은 사항은 변경할 수 없습니다.

  申請書に記入した内容は変更できません。

「사항」の使い方使い方

• 참cham고go 사sa항hang

  参考事項

  참고 사항은 안내문에 적혀 있습니다.参考事項は案内文に書かれています。

• 확hwa인gin 사sa항hang

  確認事項

  입국 전에 확인 사항을 모두 점검했습니다.入国前に確認事項をすべて点検しました。

• 주ju의ui 사sa항hang

  注意事項

  주의 사항을 어린이에게 설명했습니다.注意事項を子どもに説明しました。

「사항」とよく一緒に使う語

• 변경 사항　変更事項
  （변경：変更）
• 문의 사항　問い合わせ内容
  （문의：問い合わせ）
• 공지 사항　告知事項
  （공지：お知らせ）
• 필수 사항　必須事項
  （필수：必須）
• 전달 사항　伝達事項
  （전달：伝達）

「사항」の類義語との違い類義語との違い

사sa항hang: 書類や案内で示される、確認すべき具体的な事柄や指示を指す堅い語
내nae용yong: 文章や説明の中に書かれた中身や要点を指す語
거geo: ものごとや物を指すくだけた言い方

「사항」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 일i이ri나na 문mun제je에e서seo 알a아ra야ya 하ha거geo나na 처cheo리ri해hae야ya 할hal 내nae용yong이i나na 항hang목mok

「사항」のよくある間違い

• ✕ 영화의 사항

  ○ 영화의 내용

  日本語の「映画の内容」のように作品の中身を指すときは「사항」ではなく「내용」を使い、「사항」は確認や処理が必要な個別の事柄を指します。