발가락

「발가락」の例文例文

「발가락」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  양말에 구멍이 나서 발가락이 보여요.

  靴下に穴が開いて足の指が見えています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  추운 날씨에 오래 서 있었더니 발가락에 감각이 없어요.

  寒い天気の中で長く立っていたら、足の指の感覚がなくなりました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  평발 환자의 경우 보행 시 특정 발가락에 체중이 과도하게 실려 통증을 유발할 수 있다.

  扁平足の患者の場合、歩行時に特定の足の指に体重が過度にかかり、痛みを引き起こすことがある。

• 日常会話

  문틈에 발가락 찧어서 눈물 날 뻔했어.

  ドアの隙間に足の指を挟んで涙が出そうになったよ。

「발가락」の使い方使い方

• 발bal가ga락ra이gi 저jeo리ri다da

  足の指がしびれる

  오래 걸어서 발가락이 저려요.長く歩いたので足の指がしびれます。

• 발bal가ga락ra을geul 다da치chi다da

  足の指をけがする

  돌에 걸려 발가락을 다쳤어요.石につまずいて足の指をけがしました。

• 발bal가ga락ra이gi 붓but다tta

  足の指が腫れる

  많이 걸어서 발가락이 부었어요.たくさん歩いて足の指が腫れました。

「발가락」とよく一緒に使う語

• 발가락을 펴다　足の指を伸ばす
  （펴다：広げる）
• 발가락 사이　足の指の間
  （사이：間）
• 발가락과 발톱　足の指と足の爪
  （발톱：足の爪）
• 발가락이 신발에 닿다　足の指が靴に当たる
  （신발：靴）

「발가락」の類義語との違い類義語との違い

발bal가ga락rak: 足先から伸びた細く短い五本の突起で、バランスと感覚に関わる部分
손son가ga락rak: 手の先にある細い五本の突起で、物をつかんだり触ったりする部分
엄eom지ji발bal가ga락rak: 足の中で最も太く短い一本で、体の安定に大きく関わる指
발bal톱top: 指の先につく硬くて平たい板状の部分で、指先を保護する部分
발bal바ppa닥dak: 足の裏側の柔らかい部分で、歩くときに地面に触れる所

「발가락」の韓国語での定義韓国語での定義

발bal끝kkeu에se서seo 뻗ppeo어deo 나na온on 가ga늘neul고go 짧jjal은beun 다da섯seot 개gae의ui 돌dol기gi로ro, 감gam각gak과kkwa 균gyun형hyeong에e 기gi여yeo하ha는neun 신sin체che 부bu위wi

「발가락」のよくある間違い

• ✕ 발까락

  ○ 발가락

  「발가락」は濃く聞こえる部分があっても、表記では「까」ではなく「가」と書く語です。