요약하다

「요약하다」の例文例文

「요약하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  오늘 배운 단어를 공책에 요약했어요.

  今日習った単語をノートに要約しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  보고서를 제출하기 전에 전체 줄거리를 세 줄로 요약했다.

  報告書を提出する前に全体のあらすじを3行に要約した。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  전문가들은 이번 경제 정책의 실패 원인을 세 가지 구조적 문제로 요약하고 있다.

  専門家たちは今回の経済政策の失敗原因を3つの構造的問題として要約している。

• 日常会話

  말이 너무 길어지는데, 결론만 딱 잘라서 요약해 봐.

  話が長くなってるから、結論だけスパッと要約してみて。

「요약하다」の意味ごとの使い方

• まとめる他動詞

  읽은 책의 내용을 짧게 요약했어요.

  読んだ本の内容を短くまとめました。

• 要点をまとめる他動詞
• 要約する他動詞

「요약하다」の使い方使い方

• 간gan단dan히hi 요yo약ya하ka다da

  簡単に要約する

  이 긴 글을 간단히 요약해 주세요.この長い文章を簡単に要約してください。

• 핵haek심ssim만man 요yo약ya하ka다da

  要点だけを要約する

  선생님이 수업 내용을 핵심만 요약했어요.先生が授業の内容を要点だけ要約しました。

• 한han 문mun장jang으eu로ro 요yo약ya하ka다da

  一文で要約する

  친구에게 그 소식을 한 문장으로 요약했어요.友達にその知らせを一文で要約しました。

「요약하다」とよく一緒に使う語

• 내용을 요약하다　内容を要約する
  （내용：内容）
• 글을 요약하다　文章を要約する
  （글：文章）
• 기사를 요약하다　記事を要約する
  （기사：記事）
• 보고서를 요약하다　報告書を要約する
  （보고서：報告書）
• 책을 요약하다　本を要約する
  （책：本）
• 자료를 요약하다　資料を要約する
  （자료：資料）
• 줄거리를 요약하다　あらすじを要約する
  （줄거리：あらすじ）

「요약하다」の類義語との違い類義語との違い

요yo약ya하ka다da: 長い文章や話の内容を短くまとめて核心だけを取り出す動作を表す
정jeong리ni하ha다da: 情報や考えを整理して分かりやすくする動作を表す
간gan추chu리ri다da: 多くの内容から重要な部分だけを抜き出して短くまとめる動作を表す
축chu약gya하ka다da: 文章や語句を短く書き換えて長さを減らす動作を表す

「요약하다」の韓国語での定義韓国語での定義

주ju요yo 내nae용yong이i나na 요yo점jeo을meul 압ap축chu해kae 간gan단dan히hi 표pyo현hyeon하ha는neun 동dong사sa로ro, 말ma이ri나na 글geu의rui 길gi이ri를reul 줄ju여ryeo 핵haek심ssim만man 전jeon달dal하ha는neun 뜻tteu이si다da.

「요약하다」のよくある間違い

• ✕ 표현을 요약하다

  ○ 표현을 축약하다

  表現そのものを短い形に変える場合は、内容を要約する「요약하다」ではなく「축약하다」を使います。