民主化

민min주ju화hwa

意味

민주화のイラスト

例文

우u리ri나na라ra도do 민min주ju화hwa가ga 필pi요ryo하ha다da고go 생saeng각ga해kae.

我が国も民主化が必要だと思う。

1980년nyeon대dae에e 민min주ju화hwa 운un동dong이i 활hwal발bal해hae졌jeot다tta.

1980年代に民主化運動が活発になった。

コアイメージ

制度や手続きが少数の決定から多数の参加による運用へ移る変化

関連語

(名) 민min주ju주ju의ui：民主主義

(名) 민min주ju화hwa운un동dong：民主化運動

↔︎ (名) 권gwo위nwi주ju의ui：権威主義

↔︎ (名) 독dok재jjae：独裁

使い方

類義語との違い

민min주ju화hwa: 政治や組織の仕組みが少数の決定から多くの人の意見で決められるようになる変化。
민min주ju주ju의ui: 国民が主権を持ち、投票などで代表を選んで政治を行う仕組み。
시si민mi운nun동dong: 市民が社会や政治の問題を変えようとする集まりや活動。
개gae혁hyeok: 制度や制度の一部を新しくして改善すること。

韓国語での定義

국guk가kka나na 조jo직ji의gui 규gyu칙chik·절jeol차cha가ga 더deo 많ma은neun 사sa람ra의mui 참cha여myeo와wa 의ui견gyeon 반ba영nyeong을eul 허heo용yong하ha도do록rok 바ba뀌kkwi는neun 일i이ri나na 상sang태tae

語源

「민주」(民＋主)に「화」(化)を付した漢字語で、制度や慣行が民主的性格へ転換することを意味する

コラム

  • 政治以外でも企業や学校などの改革を比喩的に『민주화』と呼ぶことがあり、文脈で実際の制度変化か比喩かを見分ける必要がある

ゲームで覚える・約 1 分

민주화 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「民主化」は韓国語で何と言う？

「民主化」は韓国語で「민주화（ミンジュファ）」と言います。漢字「民主化」をそのまま韓国語読みにした表現で、日本語と全く同じ意味・文脈で使われます。政治体制の変化だけでなく、社会運動や歴史的な出来事について語る際にも極めて一般的に用いられる単語です。

使い分け

  • 민주화

    政治や社会体制が民主主義へと移行することを指し、ニュースや歴史の議論などで幅広く使われます。

    한국은 오랜 투쟁 끝에 민주화를 이루었다.

    韓国は長い闘争の末に民主化を成し遂げた。

よくある間違い

  • ✕ 민주화 운동을 하다（「民主化する」の直訳として動詞化）

    ○ 민주화되다 / 민주화를 이루다

    社会が民主化する場合は「민주화하다」より「민주화되다（民主化される）」が自然です。

「民主化」のよくある質問

Q. 「民主化運動」は韓国語で？
「민주화 운동（ミンジュファ ウンドン）」と言います。韓国の近現代史を語る上で欠かせない重要な言葉で、1980年の光州事件（5・18民主化運動）や1987年の6月民主抗争などを指す際によく使われます。
Q. 動詞「民主化する」の言い方は？
主体が国や社会を民主化させる場合は「민주화하다」、社会全体が民主主義体制へと変わっていく状況を表す場合は受動の「민주화되다」を使います。実際には「민주화되다」の形が多く用いられます。

「民主化」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ