이동하다

「이동하다」の例文例文

「이동하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  모두 2층으로 이동해 주세요.

  皆さん2階へ移動してください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  점심시간이 지나면 현장으로 바로 이동해야 합니다.

  お昼休みが過ぎたら現場へ直行して移動しなければなりません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  태풍이 북쪽으로 빠르게 이동하면서 전국에 강풍을 동반한 비가 내리고 있습니다.

  台風が北へ急速に移動し、全国で強風を伴う雨が降っています。

• 日常会話

  카페 시끄러우니까 조용한 데로 이동하자.

  カフェが騒がしいから静かなところへ移動しよう。

「이동하다」の意味ごとの使い方

• 移る自動詞

  수업이 끝나면 다른 교실로 이동해요.

  授業が終わったら、別の教室に移ります。

• 移動する自動詞
• 移転する他動詞

  우리 회사의 사무실이 다음 달에 다른 건물로 이동해요.

  私たちの会社の事務所は来月、別の建物に移転します。

「이동하다」の使い方使い方

• 버beo스seu로ro 이i동dong하ha다da

  バスで移動する

  주말에는 버스로 시장에 이동해요.週末はバスで市場に移動します。

• 지ji하ha철cheol로lo 이i동dong하ha다da

  地下鉄で移動する

  길이 막혀서 지하철로 이동해요.道が混んでいるので、地下鉄で移動します。

• 도do보bo로ro 이i동dong하ha다da

  徒歩で移動する

  날씨가 좋으면 도보로 공원에 이동해요.天気がよければ、徒歩で公園に移動します。

「이동하다」とよく一緒に使う語

• 집으로 이동하다　家へ移動する
  （집：家）
• 차량으로 이동하다　車両で移動する
  （차량：車両）
• 공항으로 이동하다　空港へ移動する
  （공항：空港）
• 자리로 이동하다　席へ移動する
  （자리：席）

「이동하다」の類義語との違い類義語との違い

이i동dong하ha다da: 場所や位置が変わることを表す動詞で、移動の動作を指す
옮om기gi다da: 物や人を手や道具で別の場所へ移す動作を表す動詞
이i동dong시si키ki다da: 誰かが物や物事を別の場所へ移す働きをする動作を表す動詞
가ga다da: ある場所から離れて別の所へ向かう動作を表す動詞
오o다da: 基準の場所の方へ来る動作を表す動詞

「이동하다」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa람ra이mi나na 물mul건geo이ni 한han 장jang소so에e서seo 다da른reun 장jang소so로ro 움um직ji이gi거geo나na, 그geu 움um직ji임gi을meul 가ga리ri키ki는neun 말ma이ri다da.

「이동하다」のよくある間違い

• ✕ 다음 목적지에 이동했어요

  ○ 다음 목적지로 이동했어요

  日本語の「目的地に」の「に」は韓国語の「에」と「로」のどちらにもなりえますが、「이동하다」で移動先を表すときは通常「로」を使います。

• ✕ 버스에서 이동하다

  ○ 버스로 이동하다

  日本語の「バスで」は場所を表す「で」と移動手段を表す「で」が同じ形ですが、韓国語でバスを手段として「移動する」ときは「버스로」とします。