구별되다

「구별되다」の例文例文

「구별되다」の意味ごとの使い方

• 区別される自動詞

  두 등급은 제공되는 서비스의 내용으로 구별된다.

  二つの等級は提供されるサービスの内容によって区別される。

• 見分けられる自動詞
• 識別される自動詞

「구별되다」の使い方使い方

• 눈nu으neu로ro 구gu별byeol되doe다da

  目で見分けられる

  눈으로는 비슷한 잎도 쉽게 구별된다.目で見ると、似た葉も簡単に見分けられます。

• 색sae으geu로ro 구gu별byeol되doe다da

  色で区別される

  안내 표지는 색으로 구별된다.案内標識は色で区別されます。

• 서seo로ro 구gu별byeol되doe다da

  互いに区別される

  두 제품은 모양이 달라 서로 구별된다.二つの製品は形が違うため、互いに区別されます。

「구별되다」とよく一緒に使う語

• 쉽게 구별되는　簡単に見分けられる
  （쉽게：簡単に）
• 뚜렷하게 구별되는　はっきり見分けられる
  （뚜렷하다：はっきりしている）
• 명확하게 구별되는　明確に見分けられる
  （명확하다：明確だ）
• 종류별로 구별되는　種類ごとに区別される
  （종류：種類）

「구별되다」の類義語との違い類義語との違い

구gu별byeol되doe다da: 似たものの違いがはっきりして見分けられる状態になることを表す動詞
구gu별byeol하ha다da: 似ているものの違いを見つけ出して区別する
구gu분bun되doe다da: ものや項目が種類やグループごとに分かれて区別できる状態になる

「구별되다」の韓国語での定義韓国語での定義

서seo로ro 비bi슷seu한tan 대dae상sang들deul 사sa이i의ui 차cha이i가ga 뚜ttu렷ryeo하ta여yeo 알a아ra볼bol 수su 있in는neun 상sang태tae가ga 되doe다da

「구별되다」のよくある間違い

• ✕ 두 사람을 구별되다

  ○ 두 사람이 구별되다

  日本語では「二人を見分けられる」のように「を」を使うため、受動的な状態を表す「구별되다」でも対象を目的語にしやすいですが、「구별되다」は自動詞なので主語に「이・가」を置きます。