완성되다

「완성되다」の例文例文

「완성되다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  퍼즐이 드디어 다 완성되었어요.

  パズルがついに全部完成しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  선생님의 도움을 받아 멋진 그림이 완성되었습니다.

  先生の助けを借りて素敵な絵が完成しました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  양국 간의 긴밀한 협의 끝에 새로운 경제 협력 모델이 성공적으로 완성되었다.

  両国間の緊密な協議の末、新たな経済協力モデルが成功裏に完成した。

• 日常会話

  와, 찌개 냄새 정말 좋다! 이제 요리 다 완성된 거야?

  わあ、チゲのいい匂い！もう料理は全部完成したの？

「완성되다」の意味ごとの使い方

• 仕上がる自動詞
• 出来上がる自動詞
• 完成する自動詞

「완성되다」の使い方使い方

• 공gong사sa가ga 완wan성seong되doe다da

  工事が完成する

  공사가 완성되면 이 도로를 다시 이용할 수 있습니다.工事が完成すれば、この道路を再び利用できます。

• 제je품pu이mi 완wan성seong되doe다da

  製品が完成する

  새 제품이 곧 완성될 것입니다.新製品がまもなく完成するでしょう。

• 논non문mu이ni 완wan성seong되doe다da

  論文が完成する

  논문이 완성되지 않아 제출을 미뤘습니다.論文が完成しなかったため、提出を延期しました。

「완성되다」とよく一緒に使う語

• 작품이 완성되었다　作品が完成した
  （작품：作品）
• 소설이 완성되었다　小説が完成した
  （소설：小説）
• 프로젝트가 완성되었다　プロジェクトが完成した
  （프로젝트：プロジェクト）
• 건물이 완성되었다　建物が完成した
  （건물：建物）
• 디자인이 완성되었다　デザインが完成した
  （디자인：デザイン）
• 원고가 완성되었다　原稿が完成した
  （원고：原稿）

「완성되다」の類義語との違い類義語との違い

완wan성seong되doe다da: 計画どおりの形や状態に仕上がり、完成した状態を示す。
완wan성seong하ha다da: 物や作品を仕上げて完成状態にすることを表す。
마ma무mu리ri하ha다da: 作業や仕事を終えるために最後の整理や手続きをすることを表す。

「완성되다」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 일i이ri나na 물mul건geo이ni 필pi요ryo한han 조jo건geo이ni나na 과gwa정jeong이i 모mo두du 끝kkeun나na 목mok표pyo한han 상sang태tae가ga 되doe다da.

「완성되다」のよくある間違い

• ✕ 프로젝트가 완성했어요

  ○ 프로젝트가 완성되었어요

  日本語の「完成する」は韓国語の「완성되다」と「완성하다」の区別が見えにくいですが、完成する物を主語にすると「완성되다」を使います。