自然環境

자ja연yeon환hwan경gyeong

意味

  • 名 自然環境しぜんかんきょう
자연환경のイラスト

例文

도do심si에me서seo도do 자ja연yeon환hwan경gyeong을eul 느neu낄kkil 수su 있i어sseo.

都会でも自然環境を感じられる。

자ja연yeon환hwan경gyeong 보bo호ho를reul 위wi해hae 쓰sseu레re기gi를reul 줄ju여ryeo야ya 해hae.

自然環境を保護するためにごみを減らさなければならない。

コアイメージ

人の手がほとんど加わっていない周囲の自然の状態

関連語

(名) 환hwan경gyeong오o염yeom：環境汚染

(名) 환hwan경gyeong보bo호ho：環境保護

(名) 자ja연yeon보bo존jon：自然保全

↔︎ (名) 인in공gong환hwan경gyeong：人工環境

↔︎ (名) 도do시si환hwan경gyeong：都市環境

使い方

類義語との違い

자ja연yeon환hwan경gyeong: 人の手があまり加わっていない、周りの自然の様子。
자ja연yeon: 人が作ったものではない山や川、植物や動物などをまとめて呼ぶ言葉。
환hwan경gyeong: 生活や行動に影響する周りの条件や状況。
경gyeong치chi: 目で見て楽しめる自然の景色や眺め。
풍pung경gyeong: 場所ごとの景色の見え方や全体の様子。

韓国語での定義

사sa람ra이mi 만man들deul지ji 않a은neun 자ja연yeo의nui 주ju변byeon 상sang태tae나na 조jo건geo을neul 가ga리ri키ki는neun 말mal.

語源

漢字語の自然(자연)と環境(환경)から成る語で、自然は「自ずからそうあるもの」を指し、環境は「周囲の状態・条件」を表すため、合わせて人為によらない周囲の自然の状態を意味する

コラム

  • 日常会話では『자연환경』はやや堅い表現で、普通は『자연』や『경치』と短く言うことが多い

ゲームで覚える・約 1 分

자연환경 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「自然環境」は韓国語で何と言う？

「自然環境」は韓国語で「자연환경（チャヨヌァンギョン）」と言います。漢字「自然環境」をそのまま韓国語読みにした表現で、日本語と全く同じ意味・文脈で使われます。日常会話からニュース、学術的な場面まで、自然保護や生態系に関する話題で幅広く用いられる最も標準的な表現です。

使い分け

  • 자연환경

    漢字語「自然環境」の直訳で、山や海、動植物などの自然のありさまを指します。環境保護や開発を論じる公私問わない場面で使われます。

    우리는 후손을 위해 자연환경을 보호해야 합니다.

    私たちは子孫のために自然環境を保護しなければなりません。

よくある間違い

  • ✕ 자연의 환경을 지키자.

    ○ 자연환경을 지키자.

    日本語の感覚で助詞「의（〜の）」を挟みがちですが、複合名詞「자연환경」とする方が自然です。

「自然環境」のよくある質問

Q. 「自然環境を守る」は韓国語で？
「자연환경을 지키다」や「자연환경을 보호하다」と言います。日常会話では「지키다（守る）」が親しみやすく、公の場やスローガンなどでは漢字語の「보호하다（保護する）」がよく使われます。
Q. 「環境破壊」は韓国語で何と言いますか？
「환경 파괴（環境破壊）」と言います。「자연환경 파괴（自然環境の破壊）」のように「자연」を付けて表現することも多く、環境問題に関するニュースなどで非常によく登場する表現です。

「自然環境」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ