나타내다

「나타내다」の例文例文

「나타내다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  지도에서 빨간색은 지하철역을 나타내요.

  地図で赤色は地下鉄の駅を表しています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  이 그래프는 최근 몇 년간의 기온 변화를 잘 나타내고 있습니다.

  このグラフはここ数年の気温の変化をよく表しています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  이번 경제 지표는 소비 심리가 서서히 회복세를 보이고 있음을 뚜렷하게 나타낸다.

  今回の経済指標は、消費心理が徐々に回復傾向を見せていることを明確に示している。

• 日常会話

  아무리 화가 나도 말로 나타내지 않으면 상대방은 잘 몰라요.

  いくら腹が立っても、言葉で表さないと相手にはよく伝わりませんよ。

「나타내다」の意味ごとの使い方

• 示す他動詞

  검사 결과가 건강 상태를 나타냈다.

  検査結果が健康状態を示した。

• 表す他動詞
• 表現する他動詞

  그 가수는 노래로 자신의 감정을 나타냈다.

  その歌手は歌で自分の感情を表現した。

「나타내다」の使い方使い方

• 감gam정jeong을eul 나na타ta내nae다da

  感情を表す

  아이들은 그림으로 감정을 나타냈다.子どもたちは絵で感情を表した。

• 의ui사sa를reul 나na타ta내nae다da

  意志を表す

  그는 회의에서 반대 의사를 나타냈다.彼は会議で反対の意思を示した。

• 행haeng동dong으eu로ro 나na타ta내nae다da

  行動で表す

  그는 감사의 마음을 행동으로 나타냈다.彼は感謝の気持ちを行動で表した。

「나타내다」とよく一緒に使う語

• 관심을 나타내다　関心を示す
  （관심：関心）
• 반응을 나타내다　反応を示す
  （반응：反応）
• 의견을 나타내다　意見を表す
  （의견：意見）
• 불만을 나타내다　不満を表す
  （불만：不満）
• 증상을 나타내다　症状を示す
  （증상：症状）
• 차이를 나타내다　違いを表す
  （차이：違い）

「나타내다」の類義語との違い類義語との違い

나na타ta내nae다da: 心の中の考えや感情を言葉や表情、行動で外に出して表す
표pyo현hyeon하ha다da: 考えや感情を言葉や態度、作品などで外に示す
드deu러reo내nae다da: 隠れている気持ちや事実を外に見えるようにして明らかにする
보bo여yeo주ju다da: 物や様子を相手に見えるようにして提示する
표pyo시si하ha다da: 記号や言葉で意図や状態をはっきり示す

「나타내다」の韓国語での定義韓国語での定義

생saeng각ga이gi나na 감gam정jeong, 태tae도do 따tta위wi를reul 말ma이ri나na 행haeng동dong·표pyo정jeong 등deung으eu로ro 밖ba으kkeu로ro 드deu러reo내nae다da.

「나타내다」のよくある間違い

• ✕ 감정이 나타내요

  ○ 감정을 나타내요

  日本語の「感情が表れる」と「感情を表す」は似ていますが、「나타내다」は他動詞なので表す対象に「을・를」を付けます。