窓側

창chang가ga

意味

  • 名 窓側まどがわ
  • 名 窓際
  • 名 窓辺
창가のイラスト

例文

다da음eu에me는neun 창chang가ga에e 앉an고kko 싶si어peo요yo.

次は窓側に座りたいです。

열yeol차cha에e서seo 창chang가ga 자ja리ri에e 앉an으jeu면myeon 경gyeong치chi가ga 좋jo아a요yo.

電車で窓側の席に座ると景色が良いです。

コアイメージ

窓側に位置し窓の近くで外を眺めやすい場所や席

関連語

↔︎ (名) 통tong로no：通路側

使い方

類義語との違い

창chang가ga: 窓辺にあって外が見やすい席や場所を指す。
창chang가ga 자ja리ri: 窓側にある座席を指す。
창chang문mun 쪽jjok: 窓のある側の位置を指す。
창chang문mun 옆yeop: 窓のすぐそばの位置を指す。

韓国語での定義

창chang문mu의nui 옆yeo이pi나na 창chang문mun 쪽jjo에ge 있in는neun 자ja리ri나na 그geu 부bu근geu의nui 공gong간ga을neul 가ga리ri키ki는neun 말mal

語源

창(窓)と가(辺りを示す語幹的要素)が結び付いてできた語で、창は漢字の 窓 を当てる語、가は場所の沿いや側面を表す語例に見られるため、窓のそばにある場所という意味で用いられるようになった

コラム

  • 日常会話では座席希望を伝える以外に、室内の配置を話す際にも使われ『창가에 화분을 놓다』『창가 쪽으로 소파를 두다』のように窓辺の位置を示す表現として用いられる

ゲームで覚える・約 1 分

창가 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「窓側」は韓国語で何と言う？

「窓側」を韓国語で言うときは「창가」を使うのが最も一般的です。「창（窓）」と「가（辺・側）」が合わさった言葉で、カフェや電車などの「窓際の席」を指す際にも広く用いられます。日常会話から乗り物の座席指定まで、窓側と言いたい場面のほとんどをこの一語で自然に表現できます。

使い分け

  • 창가

    窓のそばや窓際の場所を指す標準的な表現です。カフェの席や乗り物の窓側席を指定する際など、幅広く使われます。

    창가 자리로 부탁드립니다.

    窓側の席をお願いします。

よくある間違い

  • ✕ 창측 (席の指定などでの日常会話)

    ○ 창가

    「窓側」の漢字直訳「창측」は公的表記以外では不自然で、会話では「창가」と言います。

「窓側」のよくある質問

Q. 飛行機の「窓側席」は何と言いますか？
「창가 자리」または「창가 좌석」と言います。チェックイン時に「窓側の席にしてください」と伝える場合は、「창가 자리로 해 주세요」と言えば自然に通じます。
Q. 反対の「通路側」は何と言いますか？
「通路」を意味する「통로」を使って「통로 쪽」や「통로 자리」と言います。飛行機や列車で「窓側か通路側か」を選びたいときにセットでよく使われる表現です。

「窓側」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ