몰려들다

「몰려들다」の例文例文

「몰려들다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  과자를 주자 비둘기들이 몰려들었어요.

  お菓子をあげると鳩たちが群がりました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  유명 가수가 공항에 도착하자 수많은 팬들이 한꺼번에 몰려들었다.

  有名歌手が空港に到着すると、大勢のファンが一気に押し寄せた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부의 부동산 규제 완화 발표 이후 투자자들의 문의와 자금이 신도시로 대거 몰려들고 있다.

  政府の不動産規制緩和の発表以降、投資家の問い合わせや資金が新都市へと大挙して殺到している。

• 日常会話

  음식 뚜껑 빨리 닫아, 단내 맡고 벌레 몰려들라.

  食べ物の蓋早く閉めて、甘い匂いに引き寄せられて虫がたかるよ。

「몰려들다」の意味ごとの使い方

• 押し寄せる自動詞

  갑자기 비가 내리자 사람들이 지하철역으로 몰려들었어요.

  突然雨が降ると、人々が地下鉄の駅に押し寄せました。

• 殺到する自動詞

  폭설이 내리자 주민들이 대피소로 몰려들었어요.

  大雪が降ると、住民たちが避難所に殺到しました。

• 群がる自動詞

「몰려들다」の使い方使い方

• 행haeng사sa장jang에e 몰mol려lyeo들deul다da

  会場に群がる

  공연이 시작되자 관객들이 행사장에 몰려들었어요.公演が始まると、観客が会場に群がりました。

• 백bae화kwa점jeo에me 몰mol려lyeo들deul다da

  デパートに群がる

  새로 문을 연 백화점에 손님들이 몰려들었어요.新しく開店したデパートに客が群がりました。

• 할ha인rin 행haeng사sa에e 몰mol려lyeo들deul다da

  セールに群がる

  사람들이 무료 사은품을 받으려고 할인 행사에 몰려들었어요.人々は無料の記念品をもらおうと、セールに群がりました。

「몰려들다」とよく一緒に使う語

• 사람들이 몰려들었다　人々が群がった
  （사람：人）
• 인파가 몰려들었다　人の波が押し寄せた
  （인파：人混み）
• 관광객이 몰려들었다　観光客が押し寄せた
  （관광객：観光客）
• 손님이 몰려들었다　客が殺到した
  （손님：お客さん）
• 도시로 몰려들었다　都市へ押し寄せた
  （도시：都市）

「몰려들다」の類義語との違い類義語との違い

몰mol려lyeo들deul다da: 人や注目が短い時間に一か所に集中して流れ込むこと
모mo이i다da: 人や物がある場所に集まること
몰mol려lyeo오o다da: ある場所に向かって多くの人やものが一気に押し寄せてくること
몰mol리li다da: 人やものが一か所に集中して固まる状態になること
북buk적jjeok거kkeo리ri다da: 人が多くてさわがしく行き交うこと

「몰려들다」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa람ra이mi나na 관gwan심sim, 소so식sik 따tta위wi가ga 특teuk정jjeong 장jang소so나na 대dae상sang에e 빠ppa르reu게ge 몰mol려lyeo들deu어reo 집jip중jjung되doe다da.

「몰려들다」のよくある間違い

• ✕ 몰려 들다

  ○ 몰려들다

  日本語には単語の間を空ける決まりがないため迷いやすいですが、「몰려들다」は「몰리다」と「들다」が結びついた1つの動詞なので続けて書きます。