신체

「신체」の例文例文

「신체」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  건강을 위해 신체를 깨끗이 씻어요.

  健康のために体をきれいに洗います。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  군대에 가기 전에 정밀한 신체검사를 받아야 합니다.

  軍隊に行く前に精密な身体検査を受けなければなりません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  과도한 스트레스는 정신 건강뿐만 아니라 신체 기능 전반에 부정적인 영향을 미칩니다.

  過度なストレスは精神的な健康だけでなく、身体機能全般に否定的な影響を及ぼします。

• 日常会話

  요즘 자세가 안 좋아서 그런지 신체 균형이 완전히 무너진 것 같아.

  最近姿勢が悪いせいか、身体のバランスが完全に崩れた気がするよ。

「신체」の意味ごとの使い方

• 体

  신체는 나이가 들수록 변해요.

  体は年齢を重ねるにつれて変化します。

• 肉体

  의사는 환자의 신체 상태를 자세히 확인했어요.

  医師は患者の肉体の状態を詳しく確認しました。

「신체」の使い方使い方

• 신sin체che 활hwal동dong

  身体活動

  신체 활동은 건강을 지키는 데 도움이 돼요.身体活動は健康を守るのに役立ちます。

• 신sin체che 반ba응neung

  身体反応

  운동 후에는 신체 반응을 잘 살펴야 해요.運動後は身体反応をよく観察しなければなりません。

• 신sin체che 부bu위wi

  体の部位

  그림에서 신체 부위의 이름을 배웠어요.絵で体の部位の名前を学びました。

「신체」とよく一緒に使う語

• 신체 건강　身体の健康
  （건강：健康）
• 신체 검사　身体検査
  （검사：検査）
• 신체 기능　身体機能
  （기능：機能）
• 신체 조건　身体条件
  （조건：条件）
• 신체 접촉　身体接触
  （접촉：接触）

「신체」の類義語との違い類義語との違い

신sin체che: 外見と内部を含む、からだ全体とその生理的な状態を示す名詞
몸mom: 日常会話で使われる、生きている人のからだ全体を指す名詞
육yuk체che: 物理的な体そのものを示す、やや硬い言い方の名詞

「신체」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa람ra이mi나na 동dong물mu의rui 외oe형hyeong과gwa 내nae부bu를reul 포po함ham한han 몸mom 전jeon체che나na 그geu 신sin체che적jeok 상sang태tae를reul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa이i다da.

「신체」のよくある間違い

• ✕ 신체가 아파요

  ○ 몸이 아파요

  日本語の「体」は日常の痛みを表すときも使うため直訳しやすいですが、韓国語では日常会話の「体が痛い」に「신체」より「몸」を使うのが自然です。