同僚

동dong료nyo

意味

  • 名 同僚どうりょう
  • 名 仲間
  • 名 仕事仲間
동료のイラスト

例文

회hoe사sa에e 동dong료nyo가ga 많ma아na요yo.

会社に同僚が多いです。

회hoe의ui에e서seo 동dong료nyo와wa 의ui견gyeo을neul 나na눴nwo어sseo요yo.

会議で同僚と意見を交換しました。

コアイメージ

同じ会社や組織で肩を並べて働く人々

関連語

(名) 동dong료nyo관gwan계gye：同僚関係

↔︎ (名) 타ta인in：他人

使い方

類義語との違い

동dong료nyo: 同じ組織で同じ立場で一緒に働く人を指す、中立的な呼び方。
친chin구gu: 一緒に遊んだり話をする、親しい関係の相手を指す語。
상sang사sa: 自分より上の立場で指示や管理を行う人を指す語。
부bu하ha: 自分より下の立場で仕事を任される人を指す語。
선seon배bae: 先にその場や仕事を経験している人を指す語。

韓国語での定義

같ga은teun 회hoe사sa나na 조jo직ji에ge서seo 함ham께kke 일il하ha는neun 사sa람ra을meul 이i르reu는neun 말mal.

語源

동료は漢字語で、同(같을 동)と僚(벗・同僚を表す漢字)が組み合わさった語で、同じ立場や職場で共に働く人を指す語として成立した。

コラム

  • 친구と混同しやすいが、동료は仕事や組織上の中立的な呼び方で親しさを示さない点に注意する。

ゲームで覚える・約 1 分

동료 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「同僚」は韓国語で何と言う？

「同僚」は韓国語で「동료（トンニョ）」と言います。日本語の「同僚」とほぼ同じ感覚で使え、職場や同じ目的を持って一緒に働く仲間全般を指す最も標準的な表現です。日常会話からビジネスシーンまで幅広く用いられます。

使い分け

  • 동료

    職場や仕事で苦楽を共にする仲間全般を指す標準的な表現です。公私を問わず会話や文章で自然に使えます。

    회사 동료들과 점심을 먹었어요.

    会社の同僚たちとお昼ご飯を食べました。

よくある間違い

  • ✕ 동료（発音：トンリョ）

    ○ 동료（発音：トンニョ）

    鼻音化により「ㄹ」が「ㄴ」の音に変化するため、発音に注意が必要です。

「同僚」のよくある質問

Q. 「職場の同僚」はどう言いますか？
「직장 동료（チクチャン ドンニョ）」または「회사 동료（フェサ ドンニョ）」と表現します。前者は職場全般の同僚、後者は特に同じ会社の同僚というニュアンスで日常的によく使われます。
Q. 相手を呼ぶ時に「동료」と使えますか？
相手を直接呼ぶ呼びかけには使えません。本人に対しては名前や役職に「님（様）」を付けたり、親しい間柄なら「○○씨（さん）」と呼ぶのが自然です。第三者に「同僚です」と紹介する際に使います。

「同僚」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ