발끝

「발끝」の例文例文

「발끝」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  추워서 발끝이 차가워졌어요.

  寒くてつま先が冷たくなりました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  선반 위에 있는 책을 꺼내려고 발끝으로 섰다.

  棚の上にある本を取り出そうとつま先立ちした。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  현대 무용수는 머리끝부터 발끝까지 온몸의 근육을 활용하여 섬세한 감정을 무대 위에 표현해 냈다.

  現代舞踊家は頭のてっぺんからつま先まで全身の筋肉を駆使し、繊細な感情を舞台の上で表現し切った。

• 日常会話

  조심해, 문 밑에 발끝 부딪힐라.

  気をつけて、ドアの下につま先をぶつけそうだよ。

「발끝」の使い方使い方

• 발bal끝kkeut까kka지ji

  つま先まで

  파도가 발끝까지 밀려왔다.波がつま先まで押し寄せてきた。

• 발bal끝kkeu이si 저jeo리ri다da

  つま先がしびれる

  한쪽 발끝만 저리면 선생님께 말하세요.片方のつま先だけがしびれたら、先生に言ってください。

• 발bal끝kkeu을seul 구gu부bu리ri다da

  つま先を曲げる

  의사는 환자에게 발끝을 위로 구부리라고 했다.医師は患者につま先を上に曲げるように言った。

「발끝」とよく一緒に使う語

• 발끝으로 서다　つま先立ちで立つ
  （서다：立つ）
• 발끝이 닿다　つま先が〜に届く
  （닿다：届く）
• 발끝을 세우다　つま先を立てる
  （세우다：立てる）
• 발끝을 구부리다　つま先を曲げる
  （구부리다：曲げる）

「발끝」の類義語との違い類義語との違い

발bal끝kkeut: 足の一番前にある小さな先端部分
발bal가ga락rak: 足の指の一本一本の部分
발bal바ppa닥dak: 足の裏の部分
발bal등deung: 足の甲の部分
발bal톱top: 足の指先にある硬い爪

「발끝」の韓国語での定義韓国語での定義

발bal끝kkeu은seun 발ba의rui 가ga장jang 끝kkeut부ppu분bu으neu로ro, 발bal가ga락ra의gui 끝kkeu이si나na 발ba의rui 앞ap쪽jjok 끝kkeu을seul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa이i다da.

「발끝」のよくある間違い

• ✕ 발톱이 저리다

  ○ 발끝이 저리다

  日本語の「つま先」は「爪先」とも書けるため、爪を表す「발톱」と取り違えやすいですが、つま先がしびれるときは「발끝이 저리다」と言います。