공고

「공고」の例文例文

「공고」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  벽에 새 공고가 있어요.

  壁に新しいお知らせがあります。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  장학금 신청 자격은 홈페이지 공고를 통해 확인하실 수 있습니다.

  奨学金の申請資格はホームページの告知を通じてご確認いただけます。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 신도시 개발 계획을 확정하고 다음 주 관보에 정식으로 공고하기로 했다.

  政府は新都市開発計画を確定し、来週官報に正式に公告することにした。

• 日常会話

  엘리베이터 점검한다고 공고 붙었던데, 오늘 계단으로 가야겠네.

  エレベーターの点検をするってお知らせが貼ってあったから、今日は階段で行かなきゃね。

「공고」の使い方使い方

• 채chae용yong 공gong고go

  採用のお知らせ

  채용 공고를 읽고 지원 자격을 확인했다.採用のお知らせを読んで応募資格を確認した。

• 공gong고go를reul 내nae다da

  お知らせを出す

  시청에서 도로 공사 일정을 알리는 공고를 냈다.市役所が道路工事の日程を知らせるお知らせを出した。

• 공gong고go가ga 나na다da

  お知らせが出る

  아파트 관리사무소에서 주차 안내 공고가 났다.マンションの管理事務所から駐車案内のお知らせが出た。

「공고」とよく一緒に使う語

• 모집 공고　募集のお知らせ
  （모집：募集）
• 공고를 확인하다　お知らせを確認する
  （확인하다：確認する）

「공고」の類義語との違い類義語との違い

공gong고go: 役所や学校などが正式に出す、掲示や文書による公的なお知らせ
공gong지ji: 団体や会社が会員や利用者に向けて伝える公式の連絡やお知らせ
알al림lim: スマホや掲示などで届く短いお知らせや通知

「공고」の韓国語での定義韓国語での定義

기gi관gwa이ni나na 단dan체che가ga 여yeo러reo 사sa람ra에me게ge 공gong식sik적jjeo으geu로ro 알al리li는neun 글geu이ri나na 발bal표pyo.

「공고」のよくある間違い

• ✕ 광고를 내다

  ○ 공고를 내다

  日本語では「広告」と「公告」がどちらも「こうこく」と読むため、公式なお知らせを指すときに広告の「광고」と取り違えやすいですが、韓国語で公式な告知は「공고」を使います。