발전

「발전」の例文例文

「발전」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  한국어 실력이 많이 발전했어요.

  韓国語の実力がとても上達しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  두 나라는 문화 교류를 통해 우호적인 관계를 더욱 발전시켰다.

  両国は文化交流を通じて友好的な関係をさらに発展させた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  지속 가능한 경제 발전을 위해서는 환경 보전 정책이 반드시 병행되어야 한다.

  持続可能な経済発展のためには、環境保全政策が必ず並行して進められなければならない。

• 日常会話

  처음에는 그냥 친구였는데, 어쩌다 연인 사이로 발전하게 됐어?

  最初はただの友達だったのに、どうやって恋人同士に発展したの？

「발전」の意味ごとの使い方

• 進歩

  작은 노력도 큰 발전으로 이어질 수 있다.

  小さな努力も大きな進歩につながることがある。

• 発電

  태양광 발전으로 전기를 만든다.

  太陽光発電で電気を作る。

「발전」の使い方使い方

• 기gi술sul 발bal전jjeon

  技術の発展

  기술 발전은 사람들의 삶을 편리하게 했다.技術の発展は人々の生活を便利にした。

• 산sa업neop 발bal전jjeon

  産業の発展

  산업 발전으로 새로운 일자리가 늘었다.産業の発展によって新しい雇用が増えた。

• 교gyo육yuk 발bal전jjeon

  教育の発展

  교육 발전을 위해 학교 시설을 개선해야 한다.教育の発展のために学校施設を改善しなければならない。

「발전」とよく一緒に使う語

• 경제 발전　経済の発展
  （경제：経済）
• 사회 발전　社会の発展
  （사회：社会）
• 과학 발전　科学の発展
  （과학：科学）
• 문화 발전　文化の発展
  （문화：文化）
• 발전을 이루다　発展を遂げる
  （이루다：成し遂げる）
• 눈부신 발전　目覚ましい発展
  （눈부시다：まぶしい）
• 발전이 빠르다　発展が速い
  （빠르다：速い）

「발전」の類義語との違い類義語との違い

발bal전jjeon: 技術や社会、経済の力や影響範囲が広がって発展すること。
성seong장jang: 人数や規模、力などが増えて大きくなること。
발bal달dal: 知識や機能、器官が成熟して能力が高まること。
개gae선seon: 問題点や状態を良くするために変えてより良くすること。
향hyang상sang: 技術や能力、成績のレベルが上がること。

「발전」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 분bu야nya나na 지ji역yeo의gui 상sang태tae나na 수su준ju이ni 이i전jeon보bo다da 좋jo아a지ji거geo나na 확hwak장jjang되doe는neun 상sang태tae

「발전」のよくある間違い

• ✕ 기술을 발전하다

  ○ 기술을 발전시키다

  日本語の「発展させる」は、対象を発展させる他動表現なので、韓国語では自動詞の「발전하다」ではなく「발전시키다」を使います。