중고

「중고」の例文例文

「중고」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  이 책은 서점에서 중고로 샀어요.

  この本は書店で中古で買いました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  안 쓰는 가구를 중고로 팔아서 용돈을 벌었어요.

  使わない家具を中古で売ってお小遣いを稼ぎました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  합리적인 소비를 지향하는 젊은 층을 중심으로 중고 거래 시장이 빠르게 성장하고 있습니다.

  合理的な消費を目指す若年層を中心に、中古取引市場が急速に成長しています。

• 日常会話

  상태가 거의 새것 같은데 정말 중고 맞아?

  状態がほぼ新品みたいだけど、本当に中古なの？

「중고」の使い方使い方

• 중jung고go차cha

  中古車

  아버지는 중고차를 정비소에 맡겼어요.父は中古車を整備工場に預けました。

• 중jung고go폰pon

  中古の携帯電話

  중고폰은 새 휴대폰보다 싸요.中古の携帯電話は新品の携帯電話より安いです。

• 중jung고go가ga게ge

  中古品店

  중고 가게에서 필요한 물건을 찾았어요.中古品店で必要な物を探しました。

「중고」とよく一緒に使う語

• 중고 거래　中古取引
  （거래：取引）
• 중고 시장　中古市場
  （시장：市場）
• 중고 물품　中古品
  （물품：商品）
• 중고 자전거　中古自転車
  （자전거：自転車）
• 중고 의류　中古衣類
  （의류：服）
• 중고로 팔다　中古で〜を売る
  （팔다：売る）
• 중고로 사다　中古で〜を買う
  （사다：買う）

「중고」の類義語との違い類義語との違い

중jung고go: 一度使われて再び売買される物で、取引の場面で中立的に使われる表現
중jung고go품pum: 一度使われてから再び売買される商品
헌heon 물mul건geon: 使い古されて傷みや汚れがある物

「중고」の韓国語での定義韓国語での定義

한han 번beon 사sa용yong된doen 뒤dwi에e 다da시si 유yu통tong되doe는neun 물mul건geo을neul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa.

「중고」のよくある間違い

• ✕ 중고한 컴퓨터

  ○ 중고 컴퓨터

  日本語の「中古」は「中古の」のように形容詞として使えますが、韓国語の「중고」は名詞なので「중고한」とはせず、名詞の前にそのまま置きます。