무사하다

「무사하다」の例文例文

「무사하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  친구의 고양이는 다치지 않고 무사해요.

  友達の猫は怪我をせず無事です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  큰 수술이었지만 다행히 무사하게 끝났습니다.

  大手術でしたが、幸いにも無事に終わりました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  태풍이 지나간 후 관련 부처는 주요 산업 시설의 무사함을 확인하고 복구 작업에 착수했다.

  台風が通過した後、関連部署は主要な産業施設の無事を確認し、復旧作業に着手した。

• 日常会話

  연락이 안 돼서 걱정했는데 무사해서 정말 다행이다.

  連絡がつかなくて心配したけど、無事で本当によかった。

「무사하다」の意味ごとの使い方

• 安全だ

  무사한 귀가를 위해 밝은 길을 고르세요.

  安全な帰宅のため、明るい道を選んでください。

「무사하다」の使い方使い方

• 이i상sang 없eop이ssi 무mu사sa하ha다da

  異常なく無事だ

  긴 여행을 마치고 가족 모두 이상 없이 무사했습니다.長い旅行を終え、家族は皆、異常なく無事でした。

• 생saeng각gak보ppo다da 무mu사sa하ha다da

  思ったより無事だ

  처음 혼자 간 여행은 생각보다 무사했습니다.初めて一人で行った旅行は、思ったより無事でした。

「무사하다」とよく一緒に使う語

• 모두 무사하다　全員無事だ
  （모두：全部）
• 가족이 무사하다　家族が無事だ
  （가족：家族）
• 승객이 무사하다　乗客が無事だ
  （승객：乗客）
• 선원이 무사하다　船員が無事だ
  （선원：船員）

「무사하다」の類義語との違い類義語との違い

무mu사sa하ha다da: 事故やトラブルがなく無事に終わっていることを示す言葉で、到着の報告などに使われることが多い。
괜gwaen찮chan다ta: 不具合や痛みがなく問題ない状態であることを示す言葉。
안an전jeon하ha다da: 害や危険がなく守られている状態であることを示す言葉。

「무사하다」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa건geo이ni나na 사sa고go 없eop이ssi 괜gwaen찮cha은neun 상sang태tae이i다da.

「무사하다」のよくある間違い

• ✕ 무사하다 도착했다

  ○ 무사히 도착했다

  日本語の「無事に」は副詞なので、韓国語でも「무사하다」ではなく副詞形の「무사히」を使います。