통과

「통과」の例文例文

「통과」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  기차가 터널을 통과해요.

  列車がトンネルを通過します。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  공항 검색대를 통과할 때는 주머니에 있는 물건을 모두 꺼내야 합니다.

  空港の保安検査場を通過する際は、ポケットの中の物をすべて出さなければなりません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부의 새로운 경제 법안이 치열한 논쟁 끝에 국회 본회의를 통과했습니다.

  政府の新たな経済法案が激しい論争の末、国会本会議を通過しました。

• 日常会話

  서류 전형 통과했어! 이제 면접만 남았네.

  書類選考通過したよ！あとは面接だけだね。

「통과」の意味ごとの使い方

• 合格

  필기시험 통과를 확인하고 면접 준비를 시작했습니다.

  筆記試験の合格を確認し、面接の準備を始めました。

「통과」の使い方使い方

• 입ip국kkuk 심sim사sa 통tong과gwa

  入国審査通過

  입국 심사 통과 후 여권을 돌려받았습니다.入国審査を通過した後、パスポートを返してもらいました。

• 심sim사sa 통tong과gwa

  審査通過

  장학금 심사 통과를 위해 부족한 서류를 보완했습니다.奨学金の審査通過のため、不足している書類を補いました。

「통과」とよく一緒に使う語

• 시험 통과　試験を通過
  （시험：テスト）
• 검사 통과　検査を通過
  （검사：検査）
• 터널 통과　トンネルを通過
  （터널：トンネル）
• 국회 통과　国会を通過
  （국회：国会）

「통과」の類義語との違い類義語との違い

통tong과gwa: 関所や審査を通り抜けて先へ進むこと。
합hap격kkyeok: 試験や選抜で定められた基準を満たして認められること。
승seung인in: 公式に認められて手続きや処理が進められること。
허heo가ga: 特定の行為や出入りを公式に許すこと。
통tong행haeng: 道路や場所を人や車が通って進むこと。

「통과」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 장jang소so나na 관gwan문mu을neul 거geo쳐cheo 지ji나na가ga는neun 일i이ri나na 상sang태tae를reul 이i르reu는neun 말mal로lo, 심sim사sa나na 시si험heo을meul 거geo쳐cheo 합hap격kkyeo하ka거geo나na 허heo가ga를reul 받ban는neun 뜻tteu으seu로ro도do 쓰sseu인in다da.

「통과」のよくある間違い

• ✕ 법안이 통과했다

  ○ 법안이 통과됐다

  日本語では「法案が通過した」と言えるため「통과했다」としやすいですが、法案が可決されたという意味では「통과됐다」とします。