비상사태

「비상사태」の例文例文

「비상사태」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  지금은 비상사태니까 안내 방송을 잘 들으세요.

  今は非常事態ですので、案内放送をよく聞いてください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  병원에서는 대형 사고에 대비해 전 직원을 대상으로 비상사태 훈련을 실시했습니다.

  病院では大事故に備えて、全職員を対象に緊急事態の訓練を実施しました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  신종 감염병이 급속도로 확산하자 세계보건기구는 국제 공중보건 비상사태를 공식 선언하기에 이르렀다.

  新型コロナウイルスの感染症が急速に拡大したため、世界保健機関は国際的に懸念される公衆衛生上の緊急事態を公式に宣言するに至った。

• 日常会話

  오늘 발표할 자료가 전부 날아가서 그야말로 비상사태야.

  今日発表する資料が全部消えちゃって、それこそ緊急事態だよ。

「비상사태」の意味ごとの使い方

• 非常事態

  전쟁이 일어나자 국경 지역에 비상사태가 선포되었다.

  戦争が起きると、国境地域に非常事態が宣言された。

「비상사태」の使い方使い方

• 비bi상sang사sa태tae 발bal생saeng

  緊急事態の発生

  갑작스러운 정전으로 비상사태가 발생했습니다.突然の停電により、緊急事態が発生しました。

• 비bi상sang사sa태tae 선seon포po

  緊急事態の宣言

  정부는 비상사태를 선포하고 학교를 임시 휴교했습니다.政府は緊急事態を宣言し、学校を臨時休校にしました。

• 비bi상sang사sa태tae 해hae제je

  緊急事態の解除

  구조 작업이 끝난 뒤 비상사태를 해제했습니다.救助活動が終わった後、緊急事態を解除しました。

「비상사태」とよく一緒に使う語

• 비상사태 대비　緊急事態への備え
  （대비：備え）
• 비상사태 대응　緊急事態への対応
  （대응：対応）
• 비상사태 대책　緊急事態への対策
  （대책：対策）
• 비상사태 관리　緊急事態の管理
  （관리：管理）

「비상사태」の類義語との違い類義語との違い

비bi상sang사sa태tae: 政府や自治体、メディアの発表で用いられる、社会や地域に広く影響し即座の対応が必要になる緊急の状態。
긴gin급geup상ssang황hwang: すぐに対応しなければ被害が拡大する恐れがある差し迫った状況。
비bi상sang: 通常の状態では対応できない特別で緊急な状態。
위wi기gi: 重大な悪化や失敗が起こる可能性が高く早急な対処が必要な状態。
재jae난nan: 自然災害や大きな事故で多くの人や物が被害を受ける事態。

「비상사태」の韓国語での定義韓国語での定義

급geup박ppa하ka고go 큰keun 위wi험heo이mi 생saeng겨gyeo 즉jeuk시ssi 대dae응eung이i 필pi요ryo한han 상sang태tae를reul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa.

「비상사태」のよくある間違い

• ✕ 비상 상태

  ○ 비상사태

  日本語は語の間に空白を入れないため、「非常」と「事態」を別の語と考えて空白を入れやすいですが、「비상사태」は一つの名詞として続けて書きます。