기대다

「기대다」の例文例文

「기대다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  의자 등받이에 편하게 기대세요.

  椅子の背もたれに楽にもたれてください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  힘든 일이 있을 때 혼자 끙끙 앓지 말고 친구에게 기대도 괜찮아.

  つらいことがあるときは一人で抱え込まずに、友達に頼ってもいいんだよ。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  특정 국가의 자원에 지나치게 기대는 경제 구조는 위기 상황에서 큰 취약점을 드러낼 수밖에 없다.

  特定の国の資源に過度に依存する経済構造は、危機の局面において大きな脆弱性を露呈せざるを得ない。

• 日常会話

  피곤하면 내 팔에 살짝 기대.

  疲れたなら私の腕に少し寄りかかりなよ。

「기대다」の使い方使い方

• 벽byeo에ge 기gi대dae다da

  壁に寄りかかる

  벽에 기대서 잠깐 쉬었어요.壁に寄りかかって少し休みました。

• 어eo깨kkae에e 기gi대dae다da

  肩にもたれる

  동생이 내 어깨에 기대서 잠들었어요.弟が私の肩にもたれて眠りました。

• 난nan간ga에ne 기gi대dae다da

  手すりにもたれる

  버스를 기다리며 난간에 기대서 음악을 들었어요.バスを待ちながら手すりにもたれて音楽を聴きました。

「기대다」とよく一緒に使う語

• 벽에 기대다　壁に寄りかかる
  （벽：壁）
• 어깨에 기대다　肩にもたれる
  （어깨：肩）
• 나무에 기대다　木に寄りかかる
  （나무：木）
• 소파에 기대다　ソファに寄りかかる
  （소파：ソファ）

「기대다」の類義語との違い類義語との違い

기gi대dae다da: 体をほかのものにもたせかけて支えを受ける意味の動詞。
의ui지ji하ha다da: 他の人や物に頼って力や助けを求める動作を表す動詞。
기gi대dae하ha다da: ある出来事が起こることを望む動詞。
받bat치chi다da: 物や体の下や横から支えて落ちないようにする動作を表す動詞。

「기대다」の韓国語での定義韓国語での定義

몸mo의mui 무mu게ge를reul 다da른reun 물mul체che나na 사sa람ra에me게ge 기gi대dae어eo 지ji탱taeng하ha거geo나na 쉬swi다da.

「기대다」のよくある間違い

• ✕ 벽에 기대하다

  ○ 벽에 기대다

  日本語の「期待する」と「寄りかかる」は別の言い方ですが、韓国語では発音が似た「기대하다」と「기대다」を混同しやすく、壁に寄りかかる意味では「기대다」を使います。