車の窓

차cha창chang

意味

  • 名 車の窓くるまのまど
  • 名 車窓
차창のイラスト

例文

비bi가ga 와wa서seo 차cha창chang에e 물mul방bang울u이ri 맺mae혔chyeo어sseo요yo.

雨が降って、車の窓に水滴ができました。

운un전jeon 중jung에e 차cha창chang을eul 내nae렸ryeot다tta가ga 소so음eu이mi 컸keo어sseo요yo.

運転中に窓を下げたら音が大きかったです。

コアイメージ

乗客が外の景色を見るために設けられた車両の窓

関連語

(名) 창chang문mun：窓

(名) 차cha문mun：車のドア

使い方

類義語との違い

차cha창chang: 乗客が外を見られるように車体に設置された透明な窓だ。
차cha유yu리ri: 自動車に取り付けられたガラス部分だ。
앞a유pyu리ri: 車の前側にある、運転中の視界を確保する大きなガラスだ。
뒷dwi유syu리ri: 車の後方にあるガラスだ。

韓国語での定義

차cha량ryang에e 설seol치chi되doe어eo 승seung객gae이gi 바ba깥kka을teul 볼bol 수su 있it게kke 만man든deun 창chang문mun.

語源

차(車)と창(窓)の漢字語合成で、車は乗り物、창は窓を表し、乗客が外を見る機能を意識した語として차창の意味が定着している

コラム

  • 会話では外の風景や移動中の様子を言う際に使われやすく、景色を描写するときは'차창으로 보이는'や'차창 밖에'といった言い回しがよく使われる

ゲームで覚える・約 1 分

차창 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「車の窓」は韓国語で何と言う？

「車の窓」を表す韓国語には「차창（車窓）」があります。漢字「車窓」のハングル読みで、列車の窓だけでなく自動車の窓全般を指す表現として用いられます。日常会話から文学的・情景的な描写まで幅広く使われますが、会話では単純に「窓」を意味する「창문」と言うことも多いです。

使い分け

  • 차창

    漢字語「車窓」に由来し、車や列車の窓を指します。日常的な会話でも使われますが、外の景色を眺めるなど情緒的な文脈でもよく登場します。

    차창 밖으로 스쳐 지나가는 풍경을 바라보았다.

    車の窓の外へ通り過ぎていく風景を眺めた。

よくある間違い

  • ✕ 차의 유리 (cha-ui yuri)

    ○ 차창 (chachang) / 자동차 창문 (jadongcha changmun)

    「車のガラス」と直訳すると不自然です。窓枠を含めた窓全体を指す場合は「차창」や「창문」を使います。

「車の窓」のよくある質問

Q. 日常会話で「窓を開けて」と言うには？
車内での会話なら「차창（車窓）」と改まらずに、「창문 좀 열어 줘（窓を少し開けて）」と「창문」を使うのがとても自然です。より具体的に言いたい場合は「차 창문」と表現することもできます。
Q. 「フロントガラス」も「차창」ですか？
フロントガラスは通常「차창」とは言わず、「앞유리（前ガラス）」と呼びます。同様に後部のガラスは「뒷유리」と言います。ガラスそのものを指す専門的な文脈や日常の呼び分けでは、これらの語が使われます。

「車の窓」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ