模範

모mo범beom

意味

  • 名 模範もはん
  • 名 手本
  • 名 見本
모범のイラスト

例文

그geu는neun 반ba에ne서seo 모mo범beo이mi 되doe었eot다tta.

彼はクラスで模範になった。

선seon생saeng님ni은meun 학hak생ssaeng들deu에re게ge 모mo범beo을meul 보bo여yeo준jun다da.

先生は生徒に手本を示す。

コアイメージ

他人が模範とする行動や人物。

関連語

(形) 모mo범beom적jeok：模範的

(名) 모mo범beom생saeng：模範生

(名) 모mo범beom답da안ban：模範解答

使い方

類義語との違い

모mo범beom: 手本にする望ましい行動や人物の姿。
본bon보bo기gi: 見本として示す具体的な例や姿。
귀gwi감gam: 模範として称賛される行いまたは人物。

韓国語での定義

다da른reun 사sa람ra이mi 본bon받ba을deul 만man한han 사sa람ra이mi나na 행haeng동dong을eul 가ga리ri키ki는neun 말mal.

語源

모범は漢字語で「模」と「範」の組み合わせに由来し、模は形や模倣、範は規範や본보기を表して合わせて『他人がお手本にするもの』という意味になる。

コラム

  • 日常会話ではほめ言葉として使われるがややかたく聞こえるため、親しい場面では '본보기' や '본받을 만한' といった表現がより自然に聞こえることが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

모범 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「模範」は韓国語で何と言う？

「模範」は韓国語で「모범」と言います。漢字の「模範」をそのまま韓国語読みした単語で、見習うべき手本や規範となる行動などを指します。日本語と意味や使い方がほぼ同じで、「模範生」や「模範を示す」といった定番の表現でもそのまま使えます。

使い分け

  • 모범

    手本や規範を指す一般的な表現です。学校や職場、公的な場面などで、他人の見習うべき態度や人物を指して幅広く使われます。

    그는 모든 일에서 남들에게 모범을 보인다.

    彼はすべてのことにおいて他人に模範を示している。

よくある間違い

  • ✕ 모범을 만들다

    ○ 모범을 보이다

    日本語の「模範を示す」は「보이다（見せる）」を使って表現します。

「模範」のよくある質問

Q. 「模範解答」は韓国語で？
「모범 답안」と言います。「모범（模範）」と「답안（答案）」を組み合わせた表現で、テストの手本となる解答や、面接などでのお手本のような受け答えを指してよく使われます。
Q. 「お手本」も모범でいい？
「모범」も使えますが、より日常的で親しみやすい表現として「본（手本）」もよく使われます。「본을 받다（手本を見習う）」や「본이 되다（手本になる）」のように表現されることが多いです。

「模範」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ