通路

통tong로no

意味

통로のイラスト

例文

가ga게ge 통tong로no가ga 좁jo아ba서seo 불bul편pyeon해hae요yo.

店の通路が狭くて不便です。

화hwa물mu은reun 통tong로no를reul 막mak지jji 않an게ke 놓no아a 주ju세se요yo.

荷物は通路を塞がないように置いてください。

コアイメージ

人が行き来できるよう確保された通行空間

関連語

(名) 통tong과gwa：通過

↔︎ (名) 폐pye쇄swae：閉鎖

使い方

類義語との違い

통tong로no: 人が行き来するために設けられた道や空間で、屋内外の狭い通りにも用いられる。
복bok도tto: 室内の部屋や入口を結ぶ細長い通路。
통tong행haeng로no: 通行を目的に確保された通行路やスペース。

韓国語での定義

건geon물mu이ri나na 구gu조jo물mul 안a에ne서seo 사sa람ra이mi나na 물mul건geo이ni 오o가ga도do록rok 마ma련ryeon된doen 통tong행haeng 공gong간ga을neul 이i르reu는neun 말mal.

語源

漢字語で通+路の組み合わせで、日本語の「通路」と同じ字を当て、もともとは通って行く道を表し、転じて建物内や構造物内の通行空間を指すようになった

コラム

  • 복도（廊下）と比べると、복도は主に屋内の廊下を指すが、통로は店の通路や機械の内部など物と物の間の細い通りにも使われる点が区別の目安

ゲームで覚える・約 1 分

통로 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「通路」は韓国語で何と言う？

日本語の「通路」に最もぴったりな韓国語は「통로」です。漢字「通路」の韓国語読みで、建物内や乗り物の中の通り道、避難経路など、人や物が通るためのスペース全般を指して幅広く使われます。

使い分け

  • 통로

    漢字「通路」に由来し、建物や乗り物の中の通り道、非常口への経路などを指す標準的で最も一般的な表現です。

    통로에 짐을 두지 마세요.

    通路に荷物を置かないでください。

よくある間違い

  • ✕ 비행기에서 길 쪽 자리로 해 주세요.

    ○ 비행기에서 통로 쪽 자리로 해 주세요.

    「道」全般を指す「길」ではなく、乗り物内の通路には「통로」を使います。

「通路」のよくある質問

Q. 「通路側の席」は何と言いますか？
「통로 쪽 자리」または「통로석」と言います。飛行機や列車、劇場などの座席を予約する際によく使われる定番の表現です。窓側は「창가 쪽 자리（창가석）」と言います。
Q. 「非常通路」も同じ単語を使いますか？
はい、「비상 통로（非常通路）」と言います。火災などの緊急時に避難するためのルートを指し、公共施設や地下鉄の案内表示などでよく見かける表現です。

「通路」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ