완행

「완행」の例文例文

「완행」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  작은 역에는 완행만 섭니다.

  小さな駅には各駅停車だけが停まります。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  급행을 놓쳐서 어쩔 수 없이 다음 완행 열차를 기다렸다.

  急行に乗り遅れて、仕方なく次の各駅停車の列車を待った。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  철도 공사는 출퇴근 시간대 혼잡을 줄이기 위해 완행보다 급행 운행을 대폭 확대하기로 결정했다.

  鉄道公社は通勤・通学時間帯の混雑を緩和するため、各駅停車よりも急行の運行を大幅に拡大することを決定した。

• 日常会話

  지금 오는 거 급행 아니야, 완행이니까 타지 마.

  いま来るの急行じゃないよ、各停だから乗らないで。

「완행」の使い方使い方

• 완wan행haeng을eul 타ta다da

  各駅停車に乗る

  부산에 갈 때 완행을 타면 경치를 볼 수 있어요.釜山へ行くとき各駅停車に乗ると、景色を見ることができます。

• 완wan행haeng이i 다da니ni다da

  各駅停車が運行している

  이 노선에는 완행이 다녀요.この路線では各駅停車が運行しています。

「완행」とよく一緒に使う語

• 완행열차　各駅停車の列車
  （열차：列車）
• 완행과 급행　各駅停車と急行
  （급행：急行）
• 완행을 타다　各駅停車に乗る
  （타다：乗る）

「완행」の類義語との違い類義語との違い

완wan행haeng: 途中の小駅に頻繁に停車して地元客の利用に向いた列車運行の形。
보bo통tong열yeol차cha: 各駅停車を基本とする一般的な普通列車の種類。
급geu행paeng: 主要駅中心に停車して移動時間を短くする列車。

「완행」の韓国語での定義韓国語での定義

정jeong차cha 횟hoet수ssu가ga 많ma아na 목mok적jjeok지jji까kka지ji 시si간ga이ni 더deo 걸geol리li지ji만man, 지ji역yeo의gui 작ja은geun 역yeok까kka지ji 정jeong기gi적jeo으geu로ro 멈meom추chu어eo 승seung객gae을geul 태tae우u는neun 열yeol차cha를reul 의ui미mi한han다da.

「완행」のよくある間違い

• ✕ 완행에 타다

  ○ 완행을 타다

  日本語の「各駅停車に乗る」の「に」に引かれやすいですが、乗り物に乗る意味の「타다」は通常、乗るものに「을・를」を付けます。