권위

「권위」の例文例文

「권위」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  의사 선생님의 말은 환자에게 큰 권위가 있어요.

  お医者さんの言葉は患者にとって大きな権威があります。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  부모로서의 권위를 지키려면 아이와의 약속을 먼저 지켜야 합니다.

  親としての権威を守るには、まず子どもとの約束を守らなければなりません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  사법부의 판결이 존중받지 못한다면 법치주의의 근간인 법의 권위가 흔들릴 수밖에 없다.

  司法の判決が尊重されないなら、法治主義の根幹である法の権威が揺らぐほかない。

• 日常会話

  선배라고 너무 권위만 앞세우면 후배들이 다가오기 힘들어요.

  先輩だからって威厳ばかり振りかざしていると、後輩が近寄りにくいですよ。

「권위」の使い方使い方

• 권gwo위nwi를reul 인in정jeong하ha다da

  権威を認める

  새 규칙을 따르기 전에 선수들은 심판의 권위를 인정했다.新しい規則に従う前に、選手たちは審判の権威を認めた。

• 권gwo위nwi를reul 행haeng사sa하ha다da

  権威を行使する

  교장은 학교 질서를 세우기 위해 권위를 행사했다.校長は学校の秩序を確立するために権威を行使した。

• 권gwo위nwi가ga 있it다tta

  権威がある

  그 작가는 오랜 경험 덕분에 문학계에서 권위가 있다.その作家は長年の経験によって文学界で権威がある。

「권위」とよく一緒に使う語

• 권위를 잃다　権威を失う
  （잃다：なくす）
• 권위를 세우다　権威を打ち立てる
  （세우다：立てる）
• 권위를 회복하다　権威を回復する
  （회복하다：回復する）
• 권위를 무시하다　権威を無視する
  （무시하다：無視する）
• 권위가 흔들리다　権威が揺らぐ
  （흔들리다：揺れる）

「권위」の類義語との違い類義語との違い

권gwo위nwi: 尊敬や信頼に裏打ちされた高い地位や立場から、発言や判断に重みがある状態
영yeong향hyang력nyeok: 他人や社会に対して働きかけて変化を与える力の大きさ
권gwol력lyeok: 政治や組織の中で決定を下したり行動を左右したりする力
명myeong성seong: 世間からの評価や評判の良さ、広く知られている度合い
신sil뢰loe: 人や物を信用して頼ってよいと考えられる評価や気持ちの強さ

「권위」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa회hoe적jeok 존jon경gyeong이i나na 신si임ni을meul 받ba아da 인in정jeong되doe는neun 높no은peun 지ji위wi와wa 그geu로ro 인in한han 영yeong향hyang력nyeok