이상적

「이상적」の例文例文

「이상적」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  가을은 여행하기에 정말 이상적인 날씨예요.

  秋は旅行するのに本当に理想的な天気です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  우리 회사는 일과 삶의 균형을 이루는 이상적인 환경을 만들고 있습니다.

  私たちの会社はワークライフバランスを実現する理想的な環境を作っています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  친환경 에너지만으로 모든 전력을 공급하는 것은 이상적이지만 현실적인 어려움이 따른다.

  環境に配慮したエネルギーだけで全ての電力を賄うことは理想的だが、現実的な難しさが伴う。

• 日常会話

  가격도 싸고 디자인도 예쁘네. 내가 찾던 딱 이상적인 가방이야.

  値段も安くてデザインも可愛いね。私が探していたまさに理想的なバッグだよ。

「이상적」の使い方使い方

• 이i상sang적jeo인gin 조jo건geon

  理想的な条件

  모든 학생이 공부할 수 있는 이상적인 조건이 마련되었다.すべての学生が勉強できる理想的な条件が整えられた。

• 이i상sang적jeo인gin 파pa트teu너neo

  理想的なパートナー

  서로의 생각을 존중하는 사람이 이상적인 파트너이다.互いの考えを尊重する人が理想的なパートナーだ。

• 이i상sang적jeo인gin 해hae결gyeol책chaek

  理想的な解決策

  이 문제를 해결할 이상적인 해결책을 아직 찾지 못했다.この問題を解決する理想的な解決策をまだ見つけられていない。

「이상적」とよく一緒に使う語

• 이상적인 사회　理想的な社会
  （사회：社会）
• 이상적인 세계　理想的な世界
  （세계：世界）
• 이상적인 관계　理想的な関係
  （관계：関係）
• 이상적인 인간　理想的な人間
  （인간：人間）
• 이상적인 모델　理想的なモデル
  （모델：モデル）

「이상적」の類義語との違い類義語との違い

이i상sang적jeok: ある条件や目的に合致して、理想に近い望ましい状態だ。
적jeok절jjeol하ha다da: 場面や目的に合っていて無理や不足がない状態だ。
알al맞mat다tta: サイズや程度などがちょうど合っている状態だ。
바ba람ram직ji하ka다da: 望ましく、好ましいと評価される状態だ。
완wan벽byeo하ka다da: 欠点がなく、完全である状態だ。

「이상적」の韓国語での定義韓国語での定義

바ba람ram직ji한kan 특teuk성sseong을eul 충chung분bun히hi 갖gat추chu어eo 목mok표pyo에e 가ga장jang 가ga까kka운un 상sang태tae를reul 나na타ta내nae는neun 형hyeong용yong사sa

「이상적」のよくある間違い

• ✕ 이상적 해결책

  ○ 이상적인 해결책

  日本語では「理想的」をそのまま名詞の前に置けますが、韓国語で「이상적」を名詞にかけるときは、ふつう「이상적인」の形にします。