예방

「예방」の例文例文

「예방」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  충치 예방을 위해 이를 잘 닦아요.

  虫歯予防のために歯をしっかり磨きます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  선크림을 바르면 피부 노화를 예방하는 데 도움이 돼요.

  日焼け止めを塗ると肌の老化を予防するのに役立ちます。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  최근 청소년을 대상으로 한 보이스피싱 피해가 급증하면서 철저한 예방 교육의 필요성이 커지고 있다.

  最近、青少年を対象とした振り込め詐欺の被害が急増し、徹底した予防教育の必要性が高まっている。

• 日常会話

  졸음운전 예방에는 껌 씹는 게 최고야.

  居眠り運転の予防にはガムを噛むのが一番だよ。

「예방」の意味ごとの使い方

• 防止

  화재 예방을 위해 가스 밸브를 잠그세요.

  火災防止のためにガスの元栓を閉めてください。

「예방」の使い方使い方

• 예ye방bang 조jo치chi

  予防策

  사고 예방 조치를 마련했어요.事故の予防策を準備しました。

• 예ye방bang 접jeop종jjong

  予防接種

  다음 달에 예방 접종을 예약했어요.来月、予防接種を予約しました。

• 질jil병byeong 예ye방bang

  病気の予防

  질병 예방을 위해 방을 깨끗이 청소해요.病気の予防のために部屋をきれいに掃除します。

「예방」とよく一緒に使う語

• 감염 예방　感染予防
  （감염：感染）
• 사고 예방　事故の予防
  （사고：事故）
• 예방 주사　予防注射
  （주사：注射）
• 예방 교육　予防教育
  （교육：教育）

「예방」の類義語との違い類義語との違い

예ye방bang: 病気や事故などが起こらないようにあらかじめ防ぐこと
방bang지ji: 問題や危険が発生しないように止めること
예ye방bang조jo치chi: 病気や事故を防ぐために行う具体的な対応や手順
예ye방bang접jeop종jjong: 病気を防ぐためにワクチンを接種すること
예ye방bang법beop: 病気などを防ぐための方法ややり方

「예방」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 일i이ri 발bal생saeng하ha지ji 않an도to록rok 미mi리ri 마ma련ryeon한han 조jo치chi나na 그geu 상sang태tae

「예방」のよくある間違い

• ✕ 질병예방

  ○ 질병 예방

  日本語では「病気の予防」のように表す名詞の組み合わせでも、韓国語では「질병」と「예방」を別の名詞として分けて書きます。