발목

「발목」の例文例文

「발목」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  새 신발을 신어서 발목이 아파요.

  新しい靴を履いたので足首が痛いです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  운동하기 전에 스트레칭으로 발목을 충분히 풀어 주세요.

  運動する前にストレッチで足首を十分にほぐしてください。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  원자재 가격의 급격한 상승이 제조업계의 회복세를 가로막는 발목을 잡고 있다.

  原材料価格の急激な上昇が製造業界の回復傾向の足を引っ張っている。

• 日常会話

  치마 입으려니까 발목에 모기 물린 게 너무 잘 보이네.

  スカートを履こうとしたら足首を蚊に刺されたのがすごく目立つね。

「발목」の使い方使い方

• 발bal목mo을geul 삐ppi다da

  足首をひねる

  계단을 내려오다가 발목을 삐었어요.階段を下りていて足首をひねりました。

• 발bal목mo이gi 붓but다tta

  足首が腫れる

  오후부터 발목이 부었어요.午後から足首が腫れました。

「발목」とよく一緒に使う語

• 발목이 아프다　足首が痛い
  （아프다：痛い）
• 발목을 다치다　足首をけがする
  （다치다：けがをする）

「발목」の類義語との違い類義語との違い

발bal목mok: 足と脚をつなぐ細い関節だ。
발bal: つま先からかかとまでの足の全体の部分だ。
무mu릎reup: 太ももとすねをつなぐ、体の中ほどの大きな関節だ。
손son목mok: 手と前腕をつなぐ細い関節だ。
관gwan절jeol: 骨と骨がつながって動く部分だ。

「발목」の韓国語での定義韓国語での定義

발bal과gwa 다da리ri를reul 이i어eo 주ju는neun 부bu분bu으neu로ro, 발ba이ri 움um직ji이gi는neun 관gwan절jeo을reul 이i르reu는neun 말mal.

「발목」のよくある間違い

• ✕ 발을 삐었어요

  ○ 발목을 삐었어요

  日本語の「足をひねった」は足首をひねった意味にもなるため、足首の捻挫を表すときは「발목을 삐었어요」とします。