除外する

제je외oe하ha다da

意味

  • 動 除外するじょがいする
  • 動 除く
  • 動 省く
제외하다のイラスト

例文

세se금geu은meun 제je외oe하ha고go 가ga격gyeo을geul 표pyo시si해hae 주ju세se요yo.

税金は除外して価格を表示してください。

문mun제je의ui 항hang목mo은geun 규gyu칙chik상ssang 제je외oe됩doem니ni다da.

その項目は規則上除外されます。

コアイメージ

範囲や一覧から外す行為

関連語

(名) 제je외oe：除外

(動) 제je외oe되doe다da：除外される

↔︎ (動) 포po함ham하ha다da：含める

使い方

類義語との違い

제je외oe하ha다da: 範囲や一覧から項目を除いて含めない扱いにする行為。
빼ppae다da: 全体や集合から一部を取り除いて含めないようにすること。
배bae제je하ha다da: 特定の人や物を仲間や選択肢から意図的に外すこと。

韓国語での定義

범beo위mwi나na 목mong록no에ge서seo 어eo떤tteon 사sa람ra이mi나na 물mul건geo을neul 빼ppae어eo 포po함ham하ha지ji 않a음neum

語源

제외하다は漢字語の「除外」に由来し、除は「取り除く」、外は「外にする」という意味を持ち、そこに動詞化の '-하다' が付いて「範囲から取り除いて含めない」という意味になった

コラム

  • 公式文書や案内、価格表示などでよく用いられ、日常会話ではよりくだけた '빼다' を使う場面が多い点に注意する

ゲームで覚える・約 1 分

제외하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「除外する」は韓国語で何と言う？

「除外する」に当たる最も一般的な韓国語は「제외하다」です。漢字「除外」をそのまま読んだ言葉で、特定の対象や条件を範囲やリストから外すという意味で幅広く使われます。日常会話から公的な書類、ビジネスまで、日本語の「除外する」とほぼ同じ感覚で使えます。

使い分け

  • 제외하다

    対象を全体の枠組みや計算、リストなどから外す際に用います。公的な文面から日常会話まで幅広く使われる標準的な表現です。

    이 항목은 계산에서 제외하고 생각합시다.

    この項目は計算から除外して考えましょう。

よくある間違い

  • ✕ 제외되다을 하다

    ○ 제외하다 / 제외되다

    「除外される」は受動表現の「제외되다」を使い、他動詞「제외하다」と混同しないよう注意が必要です。

「除外する」のよくある質問

Q. 「除外される」と言いたいときは？
「제외되다」を使います。「〜から除外される」は「〜에서 제외되다」となります。「제외를 받다」のような不自然な表現ではなく、「되다」を付けて受身の形にするのが一般的です。
Q. 「〜を除いて」はどう言いますか？
「〜을/를 제외하고」または「〜을/를 빼고」と言います。「제외하고」は改まった場面や文章でよく使われ、日常会話では固有語の「빼고」も非常によく使われます。

「除外する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ