꾸짖다

「꾸짖다」の例文例文

「꾸짖다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  할머니는 거짓말을 한 동생을 꾸짖었어요.

  祖母は嘘をついた弟を叱りました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  선배는 내 실수를 크게 꾸짖기보다는 다음부터 조심하라고 다정하게 격려해 주었다.

  先輩は私のミスを厳しく叱るよりは、次から気をつけるようにと優しく励ましてくれた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  전문가들은 눈앞의 이익에 눈이 멀어 환경 문제를 외면하는 기업들의 무책임한 태도를 강하게 꾸짖었다.

  専門家らは目先の利益に目がくらんで環境問題に目を背ける企業側の無責任な態度を強く叱責した。

• 日常会話

  그렇게 너무 꾸짖지만 말고 차근차근 타일러 봐.

  そんなに怒鳴りつけてばかりいないで、順を追って言い聞かせてみなよ。

「꾸짖다」の意味ごとの使い方

• たしなめる他動詞
• 叱りつける他動詞
• 叱る他動詞

「꾸짖다」の使い方使い方

• 아a이i를reul 꾸kku짖jit다tta

  子どもを叱る

  선생님은 수업 시간에 떠드는 아이를 꾸짖었다.先生は授業中に騒ぐ子どもを叱った。

• 심sim하ha게ge 꾸kku짖jit다tta

  きつく叱る

  엄마는 약속을 지키지 않은 아들을 심하게 꾸짖었다.母は約束を守らなかった息子をきつく叱った。

• 공gong개gae적jeo으geu로ro 꾸kku짖jit다tta

  人前で叱る

  교장 선생님은 행사에서 안전 수칙을 어긴 학생을 공개적으로 꾸짖고 다시 설명했다.校長先生は行事で安全規則を破った生徒を人前で叱り、もう一度説明した。

「꾸짖다」とよく一緒に使う語

• 잘못을 꾸짖다　過ちをとがめる
  （잘못：間違い）
• 행동을 꾸짖다　行いをとがめる
  （행동：行動）
• 아이를 꾸짖다　子どもを叱る
  （아이：子供）
• 자녀를 꾸짖다　子どもを叱る
  （자녀：子ども）

「꾸짖다」の類義語との違い類義語との違い

꾸kku짖jit다tta: 声を張って相手の誤りを直接指摘し、注意や非難を伝える動作をする
혼hon내nae다da: 相手を叱って行動を改めさせるために注意や罰を与える
야ya단dan치chi다da: 大声で強く叱る行為をする
타ta이i르reu다da: 穏やかな言葉で注意や助言をして相手を納得させる
훈hun계gye하ha다da: 規律や道理を説いて注意や指導を行う

「꾸짖다」の韓国語での定義韓国語での定義

다da른reun 사sa람ra의mui 잘jal못mo이si나na 실sil수su에e 대dae해hae 목mok소sso리ri를reul 높no여pyeo 지ji적jeo하ka고go 책chaeng망mang하ha는neun 동dong사sa.

「꾸짖다」のよくある間違い

• ✕ 아이에게 꾸짖다

  ○ 아이를 꾸짖다

  日本語では「子どもに注意する」のように「に」を使うため、他動詞「叱る」にも「に」を付けたくなりますが、「꾸짖다」は叱る相手を「를」で表します。