標準

표pyo준jun

意味

표준のイラスト

例文

이i것geo은seun 표pyo준ju입nim니ni다da.

これは標準です。

한han국gu에ge서seo는neun 표pyo준ju어neo를reul 사sa용yong해hae요yo.

韓国では標準語を使います。

コアイメージ

代表として基準になる典型。

関連語

(名) 표pyo준jun화hwa：標準化

(形) 표pyo준jun적jeok：標準的

↔︎ (名) 비bi표pyo준jun：非標準

使い方

類義語との違い

표pyo준jun: 代表として基準になる型や規格で、判断や運用の基礎になるものを表す。
기gi준jun: 判断や評価のもとになる尺度や目安を指す。
일il반ban: 特別でなく広く当てはまる状態や性質を指す。
보bo통tong: 普通の程度や、特に変わりのない状態を指す。

韓国語での定義

여yeo러reo 대dae상sang 가ga운un데de 대dae표pyo로ro 삼sa을meul 만man한han 보bo편pyeon적jeo이gi고go 기gi준ju이ni 되doe는neun 형hyeong태tae나na 수su준jun.

語源

표（標）は印やしるしを、준（準）は基準や水準を表す漢字で、合わせて『代表として基準となるもの』という意味になった。

コラム

  • 「표준화하다（標準化する）」「표준 규격（標準規格）」などの形で技術や制度の場面に出やすく、日常の「普通」を言うときは 보통 や 일반 を使うことが多い点に注意する。

ゲームで覚える・約 1 分

표준 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「標準」は韓国語で何と言う？

「標準」は韓国語で「표준」と言います。漢字の「標準」をそのまま韓国語読みにした言葉で、日本語とほぼ同じ感覚で使えます。「標準語」「標準時」「世界標準」などの複合語としてもそのまま用いられる、もっとも一般的で確実な表現です。

使い分け

  • 표준

    物事の判断基準や平均的な水準を表す語です。日常会話から公的な場面まで幅広く使われます。

    이것이 업계의 표준입니다.

    これが業界の標準です。

よくある間違い

  • ✕ 보통어를 사용하세요.

    ○ 표준어를 사용하세요.

    「標準語」は韓国語でも「표준어」と言い、「보통어」とは言いません。

「標準」のよくある質問

Q. 「標準語」は何と言いますか？
「표준어（ピョジュノ）」と言います。韓国ではソウルとその近郊で使われる教養ある言葉が標準語の基準と定められています。
Q. 「基準」との使い分けは？
「표준」は平均やお手本となる水準を指します。一方「기준」は判断や行動のよりどころとなる境界線や尺度を指すため、状況に応じて使い分けます。

「標準」は英語では

「標準」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ