殺人

살sa인rin

意味

  • 名 殺人さつじん
살인のイラスト

例文

그geu는neun 살sa인ri을neul 부bu인in했haet다tta.

彼は殺人を否認した。

그geu는neun 살sa인rin 혐hyeo의mui를reul 인in정jeong했haet다tta.

彼は殺人の嫌疑を認めた。

コアイメージ

他人の命が意図的に奪われる行為を中心にとらえた表現

関連語

(名) 살sa인rin자ja：殺人者

(名) 살sa인rin범beom：殺人犯

(名) 살sa인rin죄joe：殺人罪

↔︎ (名) 생saeng명myeong：生命

使い方

類義語との違い

살sa인rin: 他人の命を意図的に奪う行為。
살sal해hae: 暴力や凶器を使って他人の命を奪う行為。
암am살sal: 有名な人物や政治的な対象を秘密に狙って殺す行為。

韓国語での定義

다da른reun 사sa람ra의mui 생saeng명myeong을eul 의ui도do적jeo으geu로ro 빼ppae앗an는neun 행haeng위wi나na 그geu 행haeng위wi에e 해hae당dang하ha는neun 범beom죄joe.

語源

漢字語で、漢字の「殺（죽일 살）」と「人（사람 인）」が結合してできた語で、文字通り『人を殺すこと』を指す語義が定着したことから現在の意味になった

コラム

  • 日常会話では刑事やニュースで使われる重い語で、口語では「사람을 죽이다」「살인을 저지르다」などの表現が用いられ、派生語の「살인적」は比喩的に「非常に激しい」を意味する点が特徴である。

ゲームで覚える・約 1 分

살인 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「殺人」は韓国語で何と言う？

「殺人」に当たる韓国語は「살인」です。漢字「殺人」の韓国語読みそのままの単語で、人を殺害する行為全般や罪名としてニュース、小説、日常会話まで幅広く使われます。日本語の「殺人」と意味や使い分けの範囲はほぼ完全に一致しています。

使い分け

  • 살인

    漢字「殺人」に由来する標準的な表現です。凶悪犯罪としての殺人や、比喩的な表現（殺人的なスケジュールなど）にも広く使われます。

    경찰이 살인 사건의 범인을 체포했다.

    警察が殺人事件の犯人を逮捕した。

よくある間違い

  • ✕ 살사람 (×)

    ○ 살인 (○)

    「人を殺すこと」を直訳しようとして不自然な表現を作らず、漢字語の「살인」を使います。

「殺人」のよくある質問

Q. 「殺人犯」は韓国語で何と言いますか？
「살인범」または「살인자」と言います。「살인범」は警察の捜査やニュース報道など事件を扱う文脈でよく使われ、「살인자」は小説やドラマ、日常会話で人物そのものを指すときによく使われます。
Q. 「殺人的な暑さ」はどう表現しますか？
日本語と同様に「살인적인 더위」と表現できます。韓国語でも「살인적（殺人的）」という言葉を使って、耐えがたい暑さや過密なスケジュールなどを比喩的に強調することがよくあります。

「殺人」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ